LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Briefwechsel zwischen Paulus und Seneca

Briefwechsel zwischen Paulus und Seneca · Kapitel 7

Annäus Seneca an Paulus und Theophilus, Gruß. Ich erkläre mich zufrieden mit der Lektüre deiner Briefe, die du an die Galater, Korinther und Achäer gesandt hast; und mögen wir so zusammenleben, wie du dich als vom göttlichen Schauder erfüllt zeigst. Denn es ist der heilige Geist, der in dir ist und über dir, der diese erhabenen und verehrungswürdigen Gedanken ausspricht.

2Ich möchte daher, dass du auf andere Punkte achtest, damit der Glanz des Stils der Hoheit des Gedankens nicht fehle. Und, Bruder, um dir nichts zu verbergen und es nicht auf meinem Gewissen zu haben, gestehe ich dir, dass der Augustus durch deine Ansichten bewegt wurde.

3Als ich ihm den Anfang der Tugend vorlas, die in dir ist, lauteten seine Worte so: dass er sich wundern könne, dass ein Mann, der nicht regelrecht gebildet sei, so denken könne. Ich antwortete, dass die Götter oft durch den Mund der Unschuldigen sprechen, nicht durch den derer, die mit ihrer Gelehrsamkeit auf betrügerische Weise zeigen wollen, was sie können. Und als ich ihm das Beispiel des Vatienus, des Landmannes, anführte, dem im Gebiet von Reate zwei Männer erschienen, die später als Kastor und Pollux erkannt wurden, schien er vollkommen überzeugt. Lebe wohl.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament, The Correspondence of Paul and Seneca (Oxford, 1924), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament, The Correspondence of Paul and Seneca (Oxford, 1924), M. R. James (1924) · gemeinfrei