LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Der Hirt des Hermas

Der Hirt des Hermas · Kapitel 84

Der herrliche Mann, der Herr des ganzen Turmes, rief, nachdem er diese Änderungen vollendet hatte, den Hirten zu sich, übergab ihm alle Steine, die neben dem Turm lagen und aus dem Bau verworfen worden waren, und sprach zu ihm: „Reinige alle diese Steine sorgfältig, und lege jene für den Bau des Turmes beiseite, die zu den anderen passen; die aber, die nicht passen, wirf weit weg vom Turm.“ [Nachdem er dem Hirten diese Anweisungen gegeben hatte, ging er vom Turm fort], mit all denen, mit denen er gekommen war.

2Nun standen die Jungfrauen um den Turm und hüteten ihn. Ich sagte wiederum zum Hirten: „Können diese Steine nach ihrer Verwerfung in den Bau des Turmes zurückkehren?“ Er antwortete mir und sprach: „Siehst du diese Steine?“ „Ich sehe sie, Herr“, erwiderte ich.

3„Den größten Teil dieser Steine“, sprach er, „werde ich behauen und in den Bau einfügen, und sie werden zu den anderen passen.“ „Wie, Herr“, sagte ich, „können sie, nachdem sie ringsum behauen sind, denselben Raum ausfüllen?“ Er antwortete: „Die, die sich als klein erweisen werden, werden in die Mitte des Baues geworfen, und die größeren werden außen angebracht, und sie werden sie zusammenhalten.“ Nachdem er diese Worte gesprochen hatte, sprach er zu mir: „Komm, und nach zwei Tagen wollen wir kommen und diese Steine reinigen und in den Bau werfen; denn alles rings um den Turm muss gereinigt werden, damit der Herr nicht plötzlich komme und die Stellen um den Turm schmutzig finde und missfallen empfinde, und diese Steine nicht für den Bau des Turmes zurückgebracht werden, und auch ich gegenüber dem Herrn nachlässig zu sein scheine.“ Und nach zwei Tagen kamen wir zum Turm, und er sprach zu mir: „Lass uns alle Steine untersuchen und feststellen, welche zum Bau zurückkehren können.“ Ich sagte zu ihm: „Herr, lass uns sie untersuchen!“

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei