Der Hirt des Hermas · Kapitel 82
Und an jenem Tag war der Bau vollendet, aber der Turm war noch nicht fertiggestellt; denn es sollte wieder ein weiterer Bau hinzugefügt werden, und es gab eine Pause im Bau. Und die sechs Männer befahlen den Bauleuten, sich alle ein kleines Stück zurückzuziehen und auszuruhen, den Jungfrauen aber befahlen sie, sich nicht vom Turm zu entfernen; und es schien mir, als seien die Jungfrauen zurückgelassen worden, um den Turm zu bewachen.
2Nachdem sich nun alle zurückgezogen hatten und ausruhten, sagte ich zum Hirten: „Was ist der Grund, dass der Bau des Turmes nicht vollendet wurde?“ „Der Turm“, antwortete er, „kann noch nicht vollendet werden, bevor sein Herr kommt und den Bau besichtigt, damit er, falls einige Steine verdorben gefunden werden, sie ändern kann: denn der Turm ist nach seinem Gefallen gebaut.“ „Ich möchte gern wissen, Herr“, sagte ich, „was der Bau dieses Turmes bedeutet und was der Felsen und das Tor bedeuten und die Berge und die Jungfrauen und die Steine, die aus der Grube emporstiegen und nicht gehauen waren, sondern so, wie sie waren, zum Bau kamen.
3Warum wurden zuerst zehn Steine ins Fundament gelegt, dann fünfundzwanzig, dann fünfunddreißig, dann vierzig? Und ich möchte auch über die Steine Bescheid wissen, die zum Bau gingen und wieder herausgenommen und an ihren eigenen Ort zurückgebracht wurden? Beruhige meinen Sinn in all diesen Punkten, Herr, und erkläre sie mir.“ „Wenn du nicht als neugierig auf Kleinigkeiten befunden wirst“, antwortete er, „wirst du alles erfahren.
4Denn nach einigen Tagen [werden wir hierher kommen, und du wirst die anderen Dinge sehen, die mit diesem Turm geschehen, und wirst alle Gleichnisse genau erkennen.“ Nach einigen Tagen] kamen wir an den Ort, wo wir uns setzten. Und er sprach zu mir: „Lass uns zum Turm gehen; denn der Herr des Turmes kommt, um ihn zu besichtigen.“ Und wir kamen zum Turm, und niemand war in seiner Nähe, außer allein den Jungfrauen.
5Und der Hirte fragte die Jungfrauen, ob vielleicht der Herr des Turmes gekommen sei; und sie antworteten, dass er im Begriff sei zu kommen, um den Bau zu besichtigen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei