LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Der Hirt des Hermas

Der Hirt des Hermas · Kapitel 81

Und als sie rings um das Tor beisammenstanden, trugen jene, die stark zu sein schienen, die Steine, und sie bückten sich unter den Ecken des Steins; und die anderen bückten sich unter den Seiten der Steine. Und so trugen sie alle Steine. Und sie trugen sie durch das Tor, wie sie befohlen waren, und gaben sie den Männern für den Turm; und sie nahmen die Steine und machten sich an den Bau. Nun wurde der Turm auf dem großen Felsen gebaut, und über dem Tor.

2Diese zehn Steine wurden als Fundament für den Bau des Turmes bereitet. Und der Felsen und das Tor waren die Stütze des ganzen Turmes. Und nach den zehn Steinen stiegen weitere zwanzig [fünf] aus der Grube empor, und diese wurden in den Bau des Turmes eingefügt, von den Jungfrauen getragen wie zuvor. Und nach diesen stiegen fünfunddreißig empor. Und diese wurden ebenso in den Turm eingefügt.

3Und danach stiegen weitere vierzig Steine empor; und alle diese wurden in den Bau des Turmes gelegt, [und es gab vier Reihen im Fundament des Turmes,] und sie hörten auf, aus der Grube emporzusteigen. Und auch die Bauleute hielten für eine kleine Weile inne. Und wieder befahlen die sechs Männer der Menge, Steine von den Bergen für den Bau des Turmes zu bringen.

4Sie wurden also von allen Bergen verschiedener Farben gebracht und von den Männern gehauen und den Jungfrauen gegeben; und die Jungfrauen trugen sie durch das Tor und gaben sie für den Bau des Turmes. Und als die Steine verschiedener Farben in den Bau gelegt wurden, wurden sie alle gleich weiß und verloren ihre unterschiedlichen Farben.

5Gewisse Steine aber wurden von den Männern zum Bau gegeben, und diese wurden nicht glänzend; sondern wie sie gelegt wurden, so blieben sie auch, wie man fand: denn sie waren nicht von den Jungfrauen gegeben und nicht durch das Tor getragen worden. Diese Steine stimmten daher nicht mit den anderen im Bau des Turmes überein.

6Und die sechs Männer, als sie diese unpassenden Steine im Bau sahen, befahlen, sie wegzunehmen und hinab an ihren eigenen Ort zurückzutragen, von dem sie genommen worden waren; [und nachdem sie einzeln entfernt worden waren, wurden sie beiseitegelegt; und] sie sagten zu den Männern, die die Steine gebracht hatten: „Bringt überhaupt keine Steine für den Bau, sondern legt sie neben den Turm, damit die Jungfrauen sie durch das Tor tragen und für den Bau geben mögen.

7Denn“, sagten sie, „wenn sie nicht durch die Hände der Jungfrauen durch das Tor getragen werden, können sie ihre Farben nicht ändern: Müht euch daher“, sagten sie, „nicht vergeblich ab.“

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei