LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Der Hirt des Hermas

Der Hirt des Hermas · Kapitel 78

Nachdem ich die Gebote und Gleichnisse des Hirten, des Engels der Buße, niedergeschrieben hatte, kam er zu mir und sprach: „Ich will dir erklären, was der Heilige Geist, der mit dir in der Gestalt der Kirche sprach, dir gezeigt hat; denn dieser Geist ist der Sohn Gottes. Da du nämlich im Fleisch etwas schwach warst, wurde es dir nicht vom Engel erklärt.

2Als du aber vom Geist gestärkt wurdest und deine Kraft zunahm, so dass du auch den Engel sehen konntest, da wurde dir der Bau des Turmes von der Kirche gezeigt. Auf edle und feierliche Weise sahst du alles, als ob es dir von einer Jungfrau gezeigt würde; jetzt aber siehst du [sie] durch denselben Geist, als ob es dir von einem Engel gezeigt würde. Du musst jedoch alles von mir mit größerer Genauigkeit lernen.

3Denn ich wurde zu diesem Zweck vom herrlichen Engel gesandt, in deinem Haus zu wohnen, damit du alle Dinge mit Kraft siehst, ohne irgendeine Furcht zu haben, wie es schon vorher war.“ Und er führte mich nach Arkadien, zu einem runden Hügel; und er stellte mich auf die Spitze des Hügels und zeigte mir eine große Ebene, und rings um die Ebene zwölf Berge, alle von verschiedener Gestalt.

4Der erste war schwarz wie Ruß; und der zweite kahl, ohne Gras; und der dritte voller Dornen und Disteln; und der vierte mit halb verdorrtem Gras, die oberen Teile der Pflanzen grün, und die Teile um die Wurzeln verdorrt; und einige der Gräser verdorrten, als die Sonne sie versengte. Und der fünfte Berg hatte grünes Gras und war zerklüftet.

5Und der sechste Berg war ganz voller Spalten, einige klein und andere groß; und die Spalten waren mit Gras bewachsen, aber die Pflanzen waren nicht sehr kräftig, sondern gleichsam verfault. Der siebte Berg aber hatte fröhliche Weiden, und der ganze Berg stand in Blüte, und jede Art von Vieh und Vögeln weidete auf diesem Berg; und je mehr das Vieh und die Vögel fraßen, desto mehr gedieh das Gras dieses Berges.

6Und der achte Berg war voller Quellen, und jede Art der Geschöpfe des Herrn trank aus den Quellen dieses Berges. Der neunte Berg [hatte gar kein Wasser und war ganz eine Wüste, und er hatte darin tödliche Schlangen, die Menschen vernichten. Und der zehnte Berg] hatte sehr große Bäume und war völlig beschattet, und unter dem Schatten der Bäume lagen Schafe und ruhten und wiederkäuten.

7Der elfte Berg war sehr dicht bewaldet, und jene Bäume trugen Frucht, geschmückt mit verschiedenartigen Früchten, so dass jeder, der sie sah, von ihren Früchten essen wollte. Der zwölfte Berg aber war ganz weiß, und sein Aussehen war fröhlich, und der Berg selbst war sehr schön.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei