Fragmente des Papias und Quadratus · Kapitel 10

(1.) Maria, die Mutter des Herrn; (2.) Maria, die Frau des Kleophas oder Alphäus, die die Mutter des Jakobus, des Bischofs und Apostels, und des Simon und Thaddäus und eines gewissen Joseph war; (3.) Maria Salome, die Frau des Zebedäus, die Mutter des Evangelisten Johannes und des Jakobus; (4.) Maria Magdalena. Diese vier finden sich im Evangelium.

2Jakobus und Judas und Joseph waren Söhne einer Tante (2) des Herrn. Jakobus und Johannes waren auch Söhne einer anderen Tante (3) des Herrn. Maria (2), die Mutter des Jakobus des Jüngeren und des Joseph, die Frau des Alphäus, war die Schwester der Maria, der Mutter des Herrn, die Johannes „des Kleophas“ nennt, sei es nach ihrem Vater oder nach der Familie des Stammes oder aus einem anderen Grund. Maria Salome (3) wird Salome genannt, sei es nach ihrem Mann oder nach ihrem Dorf. Einige behaupten, sie sei dieselbe wie Maria des Kleophas, weil sie zwei Männer hatte.