LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Über das Gebet

Über das Gebet · Kapitel 21

Doch über jenen Punkt, der in den Gemeinden allgemein unterschiedlich gehandhabt wird – ob Jungfrauen verschleiert sein müssen oder nicht –, ist zu handeln. Denn jene, die Jungfrauen die Befreiung von der Kopfbedeckung gestatten, scheinen sich darauf zu stützen, dass der Apostel „Jungfrauen“ nicht namentlich bestimmt hat, sondern „Frauen“, die „verschleiert sein sollen“; nicht das Geschlecht im Allgemeinen, sodass er „Weibliche“ gesagt hätte, sondern eine Klasse des Geschlechts, indem er „Frauen“ sagte. Denn hätte er das Geschlecht mit dem Wort „weiblich“ benannt, hätte er seine Grenze für jede Frau unbedingt gesetzt; indem er aber eine Klasse des Geschlechts nennt, schließt er durch Schweigen eine andere Klasse aus. Denn, so sagen sie, er hätte entweder „Jungfrauen“ ausdrücklich nennen oder allgemein durch einen kurzen Ausdruck „weibliche Personen“ sagen können.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 3, On Prayer (Buffalo, 1885), S. Thelwall, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 3, On Prayer (Buffalo, 1885), S. Thelwall (1885) · gemeinfrei