Oden Salomos · Kapitel 35
Der Tau des Herrn ließ Ruhe auf mich träufeln, und eine Wolke des Friedens ließ er über meinem Haupt aufsteigen;
2Damit sie mich beständig behüte; und sie wurde mir zum Heil:
3Alle wurden erschüttert und erschreckt; und aus ihnen ging ein Rauch und ein Gericht hervor:
4Aber ich blieb still in den Reihen des Herrn; mehr als Schatten war er mir und mehr als Stütze;
5Und ich wurde getragen wie ein Kind von seiner Mutter; und er gab mir Milch, den Tau des Herrn.
6Und ich wuchs groß durch seine Güte; und ich ruhte in seiner Vollkommenheit:
7Und ich breitete meine Hände aus in der Erhebung meiner Seele; und ich wandte mich dem Höchsten zu, und ich wurde mit ihm erlöst. Halleluja.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- JeschuaיְשׁוּעָהRettung als konkrete Befreiung: aus der Bedrängnis herausgeholt werden, aus der Hand des Feindes, aus der Krankheit.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · gemeinfrei