Martyrium des Polykarp · Kapitel 5
Der glorreiche Polykarp aber war zunächst, als er es hörte, keineswegs erschrocken, sondern wollte in der Stadt bleiben; der größere Teil aber überredete ihn, sich zurückzuziehen. So zog er sich auf einen Hof nicht weit von der Stadt zurück; und dort blieb er mit wenigen Gefährten und tat Tag und Nacht nichts anderes, als für alle Menschen und für die Kirchen in der ganzen Welt zu beten; denn dies war seine ständige Gewohnheit.
2Und während er betete, fiel er drei Tage vor seiner Festnahme in eine Verzückung; und er sah sein Kopfkissen in Flammen stehen. Da wandte er sich zu den Menschen, die bei ihm waren, und sagte: „Ich muss notwendigerweise lebendig verbrannt werden.“
Englischer Text: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei