Martyrium des Polykarp · Kapitel 3
Aber Dank sei Gott; denn er hat über alle den Sieg davongetragen. Denn der hochedle Germanikus ermutigte ihre Furchtsamkeit durch die Beständigkeit, die in ihm war, und er kämpfte auf auffallende Weise mit den wilden Tieren. Als der Prokonsul ihn zu bewegen suchte und ihm befahl, sich seiner Jugend zu erbarmen, zwang er das wilde Tier auf sich zu und zog es zu sich, weil er so schnell wie möglich die Befreiung aus ihrem ungerechten und gesetzlosen Leben erlangen wollte.
2Danach rief die ganze Menge, die über die Tapferkeit des Gott geliebten und Gott fürchtenden Volkes der Christen staunte, laut: „Weg mit den Atheisten; man suche nach Polykarp!“
Englischer Text: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei