LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Brief des Ignatius an die Römer

Brief des Ignatius an die Römer · Kapitel 4

Ich schreibe an alle Gemeinden und lasse alle Menschen wissen, dass ich aus freiem Willen für Gott sterbe, wenn ihr mich nicht daran hindert. Ich ermahne euch, seid mir keine unzeitige Freundlichkeit. Lasst mich den wilden Tieren überlassen, denn durch sie kann ich zu Gott gelangen. Ich bin der Weizen Gottes, und ich werde von den Zähnen der wilden Tiere gemahlen, damit ich als reines Brot Christi erfunden werde.

2Lockt vielmehr die wilden Tiere, dass sie mein Grab werden und keinen Teil meines Leibes zurücklassen, damit ich nicht, wenn ich entschlafen bin, irgendjemandem zur Last falle. Dann werde ich wahrhaft ein Jünger Jesu Christi sein, wenn die Welt meinen Leib nicht einmal mehr sehen wird. Flehet zum Herrn für mich, dass ich durch diese Werkzeuge als Opfer für Gott erfunden werde.

3Ich gebiete euch nicht, wie Petrus und Paulus es taten. Sie waren Apostel, ich bin ein Verurteilter; sie waren frei, ich aber bin bis zu dieser Stunde ein Sklave. Doch wenn ich leide, bin ich ein Freigelassener Jesu Christi, und in ihm werde ich frei auferstehen. Jetzt lerne ich in meinen Fesseln, jedes Begehren abzulegen.

Englischer Text: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Romans, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Romans, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · gemeinfrei