LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Brief des Ignatius an die Magnesier

Brief des Ignatius an die Magnesier · Kapitel 6

Da ich nun in den genannten Personen euer ganzes Volk im Glauben erblickte und es umarmte, rate ich euch: Seid eifrig darin, alle Dinge in gottgefälliger Eintracht zu tun, indem der Bischof als Abbild Gottes vorsteht und die Presbyter als Abbild des Rates der Apostel, und ebenso die Diakone, die mir die liebsten sind, da ihnen das Diakonat Jesu Christi anvertraut ist, der vor den Welten beim Vater war und am Ende der Zeit erschien.

2Darum bemüht euch alle, Gott gleichförmig zu werden und einander Ehrerbietung zu erweisen; und niemand sehe seinen Nächsten nach dem Fleisch an, sondern liebt einander allezeit in Jesus Christus. Es gebe unter euch nichts, was die Macht hätte, euch zu spalten; seid vielmehr vereint mit dem Bischof und mit denen, die euch vorstehen, als Vorbild und Lehre der Unverweslichkeit.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Magnesians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Magnesians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · gemeinfrei