Diese Studie anhören
Verfasserschaft, Datierung und Rahmen
Die kritische Sammlung mit dem Titel Jewish-Christian Gospels vereint die erhaltenen Fragmente zweier nichtkanonischer Evangelientraditionen des frühen Christentums: des Evangeliums der Ebioniten und des Evangeliums der Ägypter. Das Evangelium der Ebioniten ist eine anonyme griechische Evangelienharmonie, die in der Mitte des 2. Jahrhunderts n. Chr. (etwa 100 bis 160 n. Chr.) in Syrien oder Transjordanien von griechischsprachigen Judenchristen verfasst wurde, die eine adoptianische Christologie und strikten Vegetarismus vertraten. Das Evangelium der Ägypter wurde zwischen dem späten 1. und der Mitte des 2. Jahrhunderts n. Chr. (etwa 80 bis 150 n. Chr.) in Ägypten auf Griechisch verfasst und spiegelt eine radikale enkratitische Askese wider, die den Fall Adams durch die Aufhebung der Geschlechterdifferenz rückgängig machen wollte.
Keines der beiden Evangelien ist in einer eigenständigen Handschrift überliefert. Das Evangelium der Ebioniten ist ausschließlich aus sieben Zitaten bekannt, die Epiphanius von Salamis in seinem Panarion (Häresie 30, verfasst im späten 4. Jahrhundert) bewahrt hat. Das Evangelium der Ägypter ist vor allem durch Zitate überliefert, die Clemens von Alexandrien in den Stromata (Buch III) anführt, dazu durch weitere Hinweise in Origenes' Homilien zu Lukas und in der Widerlegung aller Häresien des Hippolyt von Rom.
Aufbau
Die Sammlung gliedert sich methodisch in zwei getrennte Kapitel oder Abschnitte, die die beiden apokryphen Evangelien darstellen, wie sie in modernen kritischen Anthologien zusammengestellt sind.
Kapitel 1 umfasst die erhaltenen Fragmente des Evangeliums der Ebioniten aus dem Panarion des Epiphanius: die apostolische Berufung der Zwölf in Galiläa, die Wüstenmission Johannes des Täufers, die Taufe Jesu, begleitet von himmlischem Licht, und Lehren gegen das Tieropfer im Tempel. Kapitel 2 bietet die Fragmente des Evangeliums der Ägypter, die Clemens von Alexandrien und Hippolyt zitieren: esoterische Gespräche zwischen Jesus und Salome über Sterblichkeit, Geschlechtertrennung und die Auflösung der Werke der weiblichen Zeugung.
Themen und Schlüsselstellen
Das Evangelium der Ebioniten hebt das Ende des Tieropfers hervor, den Vegetarismus Johannes des Täufers (dessen Speise von Heuschrecken zu Ölkuchen oder Manna geändert wird) sowie eine adoptianische Christologie, die mit der Taufe verbunden ist. Das Evangelium der Ägypter stellt den Enkratismus, die Ehelosigkeit und die Überwindung des Todes durch die Unterdrückung der geschlechtlichen Fortpflanzung in den Mittelpunkt.
Im Evangelium der Ebioniten wendet sich Jesus gegen die Opferrituale im Tempel: „Ich bin gekommen, die Opfer abzuschaffen; und wenn ihr nicht aufhört zu opfern, wird der Zorn nicht von euch weichen.“ Im Evangelium der Ägypter antwortet Jesus auf Salomes Frage, wie lange der Tod herrschen werde, bekanntlich: „So lange, wie ihr Frauen Kinder gebärt.“
Zusammenfassung nach Abschnitten
Kapitel 1: Das Evangelium der Ebioniten (Fragmente aus Epiphanius): Der Text beginnt ohne Kindheitserzählungen und ohne davidische Genealogie und setzt mit der Predigt Johannes des Täufers am Jordan ein; Jesus wird getauft, der Heilige Geist kommt in Gestalt einer Taube herab, und himmlisches Licht erleuchtet die Wasser; Jesus ruft die Zwölf und bereitet ein unblutiges Passamahl vor, wobei er das Schlachten von Tieren ablehnt.
Kapitel 2: Das Evangelium der Ägypter (Fragmente aus Clemens und Hippolyt): In einem vertraulichen Gespräch fragt Salome nach dem Schicksal der Menschheit, und Christus antwortet, der Tod werde herrschen, solange Frauen gebären; Jesus erklärt, er sei gekommen, die Werke des Weiblichen zu zerstören, und weissagt, das Reich werde kommen, wenn Männliches und Weibliches zu einer einzigen geistigen Natur verschmelzen.
Rezeption
Beide Schriften wurden von der frühen Kirche aus dem Kanon ausgeschlossen: Epiphanius brandmarkte den ebionitischen Text als verstümmelte und verfälschte Fälschung des Matthäus, während Hieronymus und Origenes ihn unter die nicht anerkannten Apokryphen einordneten. Das Evangelium der Ägypter wurde von den Theologen der Großkirche wegen seines extremen ehefeindlichen Enkratismus und der Ablehnung der göttlichen Güte der leiblichen Fortpflanzung verurteilt.
Maßgebliche moderne Rekonstruktionen dieser fragmentarischen Evangelien wurden in kritischen Sammlungen von Montague Rhodes James (The Apocryphal New Testament, 1924), Wilhelm Schneemelcher (New Testament Apocrypha, 1992) und Ron Cameron (The Other Gospels, 1982) veröffentlicht.
Quellen
- Peter Kirby (ed.) / Ron Cameron; Wilhelm Schneemelcher, Gospel of the Ebionites (Early Christian Writings) (2026).
- Peter Kirby (ed.) / Ron Cameron; M. R. James, Gospel of the Egyptians (Early Christian Writings) (2026).