Nikodemusevangelium · Kapitel 1

Ich, Ananias, der Schutzherr im Prätorianerrang, im Gesetz bewandert, habe aus den göttlichen Schriften unseren Herrn Jesus Christus erkannt, bin ihm im Glauben nahegekommen und wurde der heiligen Taufe würdig geachtet. Und ich suchte die Denkschriften, die zur Zeit unseres Meisters Jesus Christus abgefasst wurden und die die Juden bei Pontius Pilatus hinterlegt hatten, und fand die Denkschriften in hebräischen Buchstaben; und nach dem Wohlgefallen Gottes übertrug ich sie in griechische Buchstaben, zur Unterweisung aller, die den Namen unseres Herrn Jesus Christus anrufen: in der Herrschaft unseres Herrn Flavius Theodosius, im siebzehnten Jahr, und des Flavius Valentinianus im sechsten, in der neunten Indiktion.

2Ihr alle nun, die ihr dies lest und in andere Bücher übertragt, gedenkt meiner und betet für mich, dass Gott mir gnädig sei und sich meiner Sünden erbarme, mit denen ich gegen ihn gesündigt habe.

3Friede sei denen, die diese Dinge lesen und hören, und ihren Dienern. Amen.

4Im fünfzehnten Jahr der Regierung des Kaisers Tiberius, des Herrschers der Römer, und des Herodes, des Königs von Galiläa, im neunzehnten Jahr seiner Herrschaft, am achten Tag vor den Kalenden des April, das ist der 25. März, im Konsulat des Rufus und Rubellio, im vierten Jahr der zweihundertzweiten Olympiade, als Joseph, der Kaiphas heißt, Hohepriester der Juden war:

5Dies sind die Dinge, die Nikodemus nach dem Kreuz und dem Leiden des Herrn aufzeichnete und dem Hohepriester und den übrigen Juden übergab; und derselbe Nikodemus legte sie in hebräischen Buchstaben vor.

6Denn die Hohenpriester und Schriftgelehrten versammelten sich zum Rat, nämlich Hannas und Kaiphas, Somne und Dothaim und Gamaliel, Judas, Levi und Naphthali, Alexander und Jairus und die übrigen Juden, und kamen zu Pilatus, um Jesus wegen vieler Taten anzuklagen, und sprachen: Wir wissen von diesem Mann, dass er der Sohn des Zimmermanns Joseph ist, von Maria gezeugt, und er sagt, er sei der Sohn Gottes und ein König; überdies entweiht er die Sabbate und will das Gesetz unserer Väter zerstören.

7Pilatus spricht: Und was sind das für Dinge, die er tut und durch die er das Gesetz zerstören will?

8Die Juden sagen: Wir haben ein Gesetz, dass man an einem Sabbat keinen Menschen heilen soll; dieser Mann aber hat durch seine bösen Taten an einem Sabbattag den Lahmen und den Krummen, den Verdorrten und den Blinden, den Gelähmten und den Stummen und die Besessenen geheilt!

9Pilatus sprach zu ihnen: Durch welche bösen Taten?

10Sie sagen zu ihm: Er ist ein Zauberer, und durch Beelzebub, den Fürsten der Dämonen, treibt er die Dämonen aus, und alle sind ihm untertan.

11Pilatus sprach zu ihnen: Das heißt nicht, Dämonen durch einen unreinen Geist auszutreiben, sondern durch den Gott Asklepios.

12Die Juden sagen zu Pilatus: Wir bitten deine Majestät, dass er vor deinem Richterstuhl erscheine und gehört werde. Und Pilatus rief sie zu sich und sprach: Sagt mir, wie kann ich, der ich Statthalter bin, einen König verhören? Sie sagen zu ihm: Wir sagen nicht, dass er ein König ist, sondern er sagt es von sich selbst.

13Und Pilatus rief den Boten (cursor) und sprach zu ihm: Lass Jesus hierher bringen, aber mit Sanftmut. Und der Bote ging hinaus, und als er Jesus sah, betete er ihn an, nahm das Schweißtuch, das in seiner Hand war, breitete es auf die Erde und sprach zu ihm: Herr, geh hierüber und tritt ein, denn der Statthalter ruft dich. Und als die Juden sahen, was der Bote getan hatte, schrien sie gegen Pilatus und sagten: Warum hast du ihn nicht durch einen Herold hereinrufen lassen, sondern durch einen Boten? Denn der Bote betete ihn an, als er ihn sah, und breitete sein Schweißtuch auf dem Boden aus und ließ ihn darauf gehen wie einen König!

14Da rief Pilatus den Boten und sprach zu ihm: Warum hast du dies getan und dein Schweißtuch auf den Boden gebreitet und Jesus darauf gehen lassen? Der Bote spricht zu ihm: Herr Statthalter, als du mich nach Jerusalem zu Alexander sandtest, sah ich Jesus auf einem Esel sitzen, und die Kinder der Hebräer hielten Zweige in den Händen und schrien, und andere breiteten ihre Gewänder unter ihm aus und sagten: Rette nun, der du in der Höhe bist! Gesegnet sei, der im Namen des Herrn kommt.

15Die Juden schrien und sprachen zum Boten: Die Kinder der Hebräer schrien auf Hebräisch: Wie hast du es denn auf Griechisch? Der Bote spricht zu ihnen: Ich fragte einen der Juden und sagte: Was rufen sie auf Hebräisch? Und er legte es mir aus.

16Pilatus sprach zu ihnen: Und wie riefen sie auf Hebräisch? Die Juden sagen zu ihm: Hosianna membrome barouchamma adonai. Pilatus spricht zu ihnen: Und das Hosianna und das Übrige, wie wird es ausgelegt? Die Juden sagen zu ihm: Rette nun, der du in der Höhe bist! Gesegnet sei, der im Namen des Herrn kommt. Pilatus sprach zu ihnen: Wenn ihr selbst Zeugnis ablegt für die Worte, die von den Kindern gesagt wurden, worin hat der Bote dann gesündigt? Und sie schwiegen.

17Der Statthalter sprach zum Boten: Geh hinaus und bring ihn herein, auf welche Weise du willst. Und der Bote ging hinaus, tat wie vorher und sprach zu Jesus: Herr, tritt ein: der Statthalter ruft dich.

18Als Jesus eintrat und die Fahnenträger die Feldzeichen hielten, neigten sich die Bildnisse der Feldzeichen und erwiesen Jesus Ehrerbietung. Und als die Juden sahen, wie sich die Feldzeichen neigten und Jesus Ehrerbietung erwiesen, schrien sie über die Maßen gegen die Fahnenträger. Pilatus aber sprach zu den Juden: Wundert euch nicht, dass sich die Bildnisse neigten und Jesus Ehrerbietung erwiesen. Die Juden sagen zu Pilatus: Wir haben gesehen, wie die Fahnenträger sie sich neigen ließen und ihm Ehrerbietung erwiesen. Und der Statthalter rief die Fahnenträger und sprach zu ihnen: Warum habt ihr so gehandelt? Sie sagen zu Pilatus: Wir sind Griechen und Tempeldiener, wie könnten wir ihm Ehrerbietung erweisen? Denn in der Tat, während wir die Bildnisse hielten, neigten sie sich von selbst und erwiesen ihm Ehrerbietung.

19Da sprach Pilatus zu den Vorstehern der Synagoge und den Ältesten des Volkes: Wählt tüchtige und starke Männer unter euch aus und lasst sie die Feldzeichen halten, und lasst uns sehen, ob sie sich von selbst neigen. Und die Ältesten der Juden nahmen zwölf starke und tüchtige Männer und ließen sie die Feldzeichen zu je sechs halten, und sie wurden vor den Richterstuhl des Statthalters gestellt; und Pilatus sprach zum Boten: Führe ihn aus dem Gerichtssaal (Prätorium) hinaus und bring ihn wieder herein, auf welche Weise du willst. Und Jesus ging aus dem Gerichtssaal hinaus, er und der Bote. Und Pilatus rief jene, die vorher das Bildnis gehalten hatten, und sprach zu ihnen: Ich habe beim Heil des Kaisers geschworen, dass ich euch die Köpfe abschlagen lasse, wenn sich die Feldzeichen nicht neigen, wenn Jesus eintritt.

20Und der Statthalter befahl Jesus, zum zweiten Mal einzutreten. Und der Bote tat wie vorher und bat Jesus sehr, dass er auf sein Schweißtuch treten möge; und er trat darauf und ging hinein. Und als er eingetreten war, neigten sich die Feldzeichen wiederum und erwiesen Jesus Ehrerbietung.