LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Esther (Griechische Fassung)

Esther (Griechische Fassung) · Kapitel 4

Als Mardochai alles erfuhr, was geschehen war, zerriss er seine Kleider und legte einen Sack mit Asche an und ging hinaus mitten in die Stadt und schrie laut und bitterlich;

2und kam bis vor das Tor des Königs; denn niemand durfte in das Tor des Königs eintreten, der mit einem Sack bekleidet war.

3Und in jeder Provinz, wohin das Gebot des Königs und sein Erlass gelangte, war großes Trauern unter den Juden, mit Fasten, Weinen und Wehklagen; und viele lagen in Sack und Asche.

4Da kamen die Mägde Esthers und ihre Kämmerer und sagten es ihr. Da erschrak die Königin gar sehr; und sie sandte Kleider, um Mardochai zu bekleiden und seinen Sack von ihm wegzunehmen; aber er nahm sie nicht an.

5Da rief Esther Hathach, einen der Kämmerer des Königs, den er ihr zur Bedienung bestellt hatte, und gab ihm Befehl an Mardochai, zu erfahren, was das wäre und warum es so wäre.

6Und Hathach ging hinaus zu Mardochai auf den Platz der Stadt, der vor dem Tor des Königs lag.

7Und Mardochai sagte ihm alles, was ihm begegnet war, und von der Summe des Geldes, das Haman den Schatzkammern des Königs für die Juden zu zahlen versprochen hatte, um sie zu vertilgen.

8Auch gab er ihm die Abschrift der Schrift des Erlasses, der in Susan gegeben worden war, um sie zu vertilgen, damit er sie Esther zeige und ihr sage und ihr auftrage, dass sie zum König hineingehe, ihn anzuflehen und vor ihm Fürbitte zu tun für ihr Volk.

9Und Hathach kam und sagte Esther die Worte Mardochais.

10Und Esther redete abermals zu Hathach und gab ihm Befehl an Mardochai:

11Alle Knechte des Königs und das Volk in den Provinzen des Königs wissen, dass für jeden, ob Mann oder Frau, der zum König in den inneren Hof kommt, ohne gerufen zu sein, es nur ein Gesetz gibt: dass er getötet werde, es sei denn, dass ihm der König das goldene Zepter entgegenstreckt, damit er lebe; ich aber bin nun dreißig Tage nicht gerufen worden, zum König hineinzukommen.

12Und man sagte Mardochai die Worte Esthers.

13Da befahl Mardochai, Esther zu antworten: Denke nicht bei dir, dass du im Hause des Königs mehr als alle Juden entrinnen werdest.

14Denn wenn du in dieser Zeit ganz schweigst, so wird den Juden Befreiung und Rettung von anderswoher erstehen; du aber und das Haus deines Vaters werdet umkommen; und wer weiß, ob du nicht für eine solche Zeit wie diese zum Königtum gekommen bist?

15Da hieß Esther, Mardochai diese Antwort zurückzugeben:

16Geh hin, versammle alle Juden, die in Susan anwesend sind, und fastet für mich und esst und trinkt nicht drei Tage, weder bei Nacht noch bei Tag; auch ich und meine Mägde wollen ebenso fasten; und so will ich zum König hineingehen, was nicht dem Gesetz gemäß ist; und wenn ich umkomme, so komme ich um.

17Da ging Mardochai hin und tat alles, was Esther ihm geboten hatte.

Englischer Text: King James Version, Apocrypha, Additions to Esther (London: Robert Barker), King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: King James Version, Apocrypha, Additions to Esther (London: Robert Barker), King James Version translators (1611) · gemeinfrei