LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Brief der Apostel

Brief der Apostel · Kapitel 45

Und wir sagten zu ihm: Herr, du hast all dies gut offenbart. Da antwortete er uns und sprach: Versteht ihr diese Worte nicht (oder: Ihr versteht nicht)? Wir sagten zu ihm: Ja, Herr. Durch fünf werden Menschen in dein Reich eingehen, und durch fünf werden Menschen draußen bleiben; dennoch, die gewacht haben, waren bei dir, dem Herrn und Bräutigam, obwohl sie nicht frohlockten wegen derer, die geschlafen haben (dennoch werden sie keine Freude haben, wegen, Äth.). Er sprach zu uns: Sie werden wahrlich frohlocken, dass sie mit dem Bräutigam, dem Herrn, eingegangen sind; und sie sind betrübt wegen derer, die geschlafen haben, denn sie sind ihre Schwestern. Denn alle zehn sind Töchter Gottes, des Vaters. Da sagten wir zu ihm: Herr, ist es dann für dich, ihnen um ihrer Schwestern willen Gunst zu erweisen? (Es ziemt sich für deine Majestät, ihnen Gunst zu erweisen, Äth.) Er sprach zu uns: Es ist nicht meine, sondern die dessen, der mich gesandt hat, und ich stimme mit ihm überein (Es ist nicht euer usw., Äth.).

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei