LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Brief der Apostel

Brief der Apostel · Kapitel 31

Und siehe, ein Mann wird euch begegnen, dessen Name Saulus ist, was übersetzt Paulus heißt: Er ist ein Jude, nach dem Gesetz beschnitten, und er wird meine Stimme vom Himmel empfangen mit Furcht und Schrecken und Zittern. Und seine Augen werden geblendet werden, und durch eure Hände soll er durch das Zeichen des Kreuzes geschützt werden (geheilt; andere äthiopische Handschriften: mit Speichel, durch eure Hände sollen seine Augen usw.). Tut ihm alles, was ich euch getan habe. Übergebt es (? das Wort Gottes) dem anderen. Und zur selben Zeit wird dieser Mann seine Augen öffnen und den Herrn preisen, meinen Vater, der im Himmel ist. Er wird Macht unter dem Volk erlangen und predigen und unterweisen; und viele, die ihn hören, werden Herrlichkeit erlangen und erlöst werden. Danach aber werden die Menschen über ihn zornig werden und ihn in die Hände seiner Feinde ausliefern, und er wird Zeugnis ablegen vor sterblichen Königen, und sein Ende wird sein, dass er zu mir umkehrt, nachdem er mich am Anfang verfolgt hat. Er wird predigen und lehren und bei den Auserwählten bleiben, als ein auserwähltes Gefäß und eine Mauer, die nicht umgestürzt werden wird; ja, der Letzte der Letzten wird ein Prediger für die Heiden werden, vollendet durch den Willen meines Vaters. Wie ihr aus der Schrift gelernt habt, dass eure Väter, die Propheten, von mir gesprochen haben, so ist es in mir in Wahrheit erfüllt.

2Und er sprach zu uns: Seid also auch ihr Wegweiser für sie; und alles, was ich zu euch gesagt habe und was ihr über mich schreibt (erzählt es ihnen), dass ich das Wort des Vaters bin und dass der Vater in mir ist. Ebenso sollt ihr für jenen Mann sein, wie es euch geziemt. Unterweist ihn und bringt ihm in Erinnerung, was in der Schrift über mich gesagt und erfüllt ist; danach wird er das Heil der Heiden werden.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei