Didache · Kapitel 1
Es gibt zwei Wege, einen des Lebens und einen des Todes, und zwischen den beiden Wegen besteht ein großer Unterschied.
2Der Weg des Lebens ist dieser: Erstens sollst du Gott lieben, der dich gemacht hat; zweitens deinen Nächsten wie dich selbst. Und alles, was du nicht willst, dass dir geschieht, das tu auch du keinem anderen.
3Der Inhalt dieser Worte aber ist dieser: Segnet, die euch verfluchen, betet für eure Feinde und fastet für die, welche euch verfolgen; denn was für ein Dank ist es, wenn ihr die liebt, die euch lieben? Tun das nicht auch die Heiden? Ihr aber liebt die, welche euch hassen, und ihr werdet keinen Feind haben.
4Enthalte dich der fleischlichen und leiblichen Begierden. Wenn dir jemand einen Schlag auf deine rechte Wange gibt, so wende ihm auch die andere zu, und du wirst vollkommen sein. Wenn dich jemand zwingt, mit ihm eine Meile zu gehen, so geh mit ihm zwei. Wenn dir jemand deinen Mantel nimmt, so gib ihm auch deinen Rock. Wenn dir jemand das wegnimmt, was dein ist, so verlange es nicht zurück, denn du kannst es ohnehin nicht.
5Jedem, der dich bittet, gib, und verlange nichts zurück; denn der Vater will, dass Gaben allen aus seinem eigenen Reichtum gegeben werden. Gesegnet ist, wer gibt nach dem Gebot; denn er ist schuldlos. Wehe dem, der empfängt; denn wenn jemand empfängt, obwohl er Bedarf hat, ist er schuldlos; wer aber keinen Bedarf hat, muss Rechenschaft geben, warum und wozu er empfangen hat; und wenn er in Haft gesetzt wird, wird er über die Taten befragt, die er getan hat, und er wird nicht von dort herauskommen, bis er den letzten Pfennig zurückgegeben hat.
6Ja, dazu ist auch gesagt: Dein Almosen soll in deinen Händen schwitzen, bis du gelernt hast, wem du es geben sollst.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apostolic Fathers, Didache, J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers, Didache, J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei