LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Lentulusbrief

Lentulusbrief · Kapitel 1

Ein gewisser Lentulus, ein Römer, der zur Zeit des Tiberius Caesar als Beamter für die Römer in der Provinz Judäa tätig war, schrieb, als er Christus sah und seine wunderbaren Werke, seine Predigt, seine unzähligen Wunder und andere erstaunliche Dinge über ihn bemerkte, folgendermaßen an den römischen Senat:

2In diesen Zeiten ist ein Mann von großer Macht erschienen, und er ist noch da, namens Jesus Christus. Ihn nennen die Heiden den Propheten der Wahrheit, seine Jünger heißen ihn den Sohn Gottes; er weckt Tote auf und heilt alle Krankheiten.

3Ein Mann von mittlerer Größe, von anmutiger Gestalt, mit einem ehrwürdigen Antlitz, das, wer es anschaut, zugleich lieben und fürchten kann.

4Sein Haar hat die Farbe einer unreifen Haselnuss und ist bis fast an die Ohren glatt; von den Ohren an aber fällt es in etwas dunkleren und glänzenderen Locken, über die Schultern wallend. In der Mitte des Hauptes hat er einen Scheitel nach der Sitte der Nazarener.

5Eine Stirn, glatt und sehr ruhig, und ein Gesicht ohne Falten oder irgendeinen Makel, das eine maßvolle Färbung schön macht; an Nase und Mund ist nicht der geringste Fehl zu finden.

6Einen vollen Bart in der Farbe seines Haares, nicht lang, aber am Kinn ein wenig gespalten; sein Blick ist schlicht und reif, die Augen grau, schweifend und klar.

7Im Tadel furchtbar, in der Ermahnung gütig und liebenswert, heiter und dabei voller Würde.

8Manchmal hat er geweint, aber niemals gelacht; von Körperwuchs ist er hoch und gerade, mit Händen und Armen, die schön anzusehen sind.

9In der Rede ernst, zurückhaltend und bescheiden, schöner als die Menschenkinder.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament, Letter of Lentulus (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament, Letter of Lentulus (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei