Xanthippe- und Polyxena-Akten · Kapitel 3
Xanthippe ging zu ihrem Lager, stöhnte und sprach: Weh mir Elenden, der ich im Finstern liege, daß ich den Namen des neuen Lehrers nicht erfahren habe, damit ich sein Gebet anrufen könnte, mir zu helfen; und was ich sagen soll, weiß ich nicht.
2Soll ich ihn bei dem Namen seines Gottes anrufen?
3Aber ich kann nicht sagen: Der Gott, der von einem solchen gepredigt wird.
4Dennoch will ich so mutmaßend sagen: O Gott, der du im Hades Licht gibst und die in der Finsternis leitest, Herr der Freien und der Könige, von den würdigen Dienern in aller Welt verkündet, von den sündigen Menschen als Bruder angerufen und rasch im Hören, dem nicht einmal Erzengel würdige Loblieder hinaufsenden können, der du mir, Demütiger und Unwürdiger, den ewig lebendigen und bleibenden Samen gezeigt hast, obwohl meine Unwissenheit mir nicht erlaubt, ihn zu empfangen: Beeile auch, was mich betrifft, Herr, da du nach deinem Willen dich mir hast hören lassen, und zeige mir in deinem Erbarmen die Verkündigung deines Herolds, damit ich von ihm lerne, was dir gefällt.
5Ja, ich bitte dich, sieh auf meine Unwissenheit, o Gott, und erleuchte mich mit dem Licht deines Angesichts, du, der niemals einen übersieht, der dich in Wahrheit anruft.
6Probus, ihr Mann, sprach zu ihr: Warum quälst du dich so sehr, Herrin, und findest gar keinen Schlaf?
7Xanthippe sagte: Ich kann nicht schlafen, denn in mir ist ein unheilbarer Schmerz.
8Probus sprach zu ihr: Und was ist dein Schmerz oder Kummer, o Herrin, daß ich nicht genug wäre, dich zu trösten?
9Alles, was du bis zu diesem Tag gewünscht hast, habe ich dir gedient; und nun, was hast du, und sagst es mir nicht?
10Xanthippe sagt zu ihm: Ich bitte dich um dies eine, mein Herr: Erlaube mir für eine kleine Weile und nur für diesen Tag, getrennt von dir zu schlafen.
11Und Probus sprach zu ihr: Es sei, wie du willst, Herrin; hör nur auf zu stöhnen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 10, The Acts of Xanthippe and Polyxena (1896/1897), W. A. Craigie, 1897 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 10, The Acts of Xanthippe and Polyxena (1896/1897), W. A. Craigie (1897) · gemeinfrei