Petrusakten · Kapitel 25

Der Statthalter aber wollte beiden Geduld erweisen, damit er nicht scheine, ungerecht zu handeln. Und der Statthalter stellte einen seiner Diener vor und sprach so zu Simon: Nimm diesen Mann und überliefere ihn dem Tod. Zu Petrus aber sagte er: Und du belebe ihn. Und zum Volk sprach der Statthalter: Nun ist es an euch zu urteilen, welcher von diesen beiden Gott wohlgefällig ist, der tötet, oder der lebendig macht. Und sogleich sprach Simon ins Ohr des Knaben und machte ihn sprachlos, und er starb.

2Als aber unter dem Volk ein Murmeln entstand, rief eine der Witwen, die im Haus des Marcellus versorgt (erquickt) wurde und hinter der Menge stand: O Petrus, Diener Gottes, mein Sohn ist tot, der einzige, den ich hatte. Und das Volk machte ihr Platz und führte sie zu Petrus; und sie warf sich ihm zu Füßen und sprach: Ich hatte nur einen einzigen Sohn, der mich mit seinen Händen (Schultern) ernährte; er richtete mich auf, er trug mich; nun, da er tot ist, wer wird mir eine Hand reichen? Zu ihr sprach Petrus: Geh, mit diesen als Zeugen, und bring deinen Sohn hierher, damit sie sehen und glauben können, dass er durch die Macht Gottes auferweckt ist, und damit dieser Mann (Simon) es sehe und zerbreche (oder: und als sie ihn sah, fiel sie nieder). Und Petrus sprach zu den jungen Männern: Wir brauchen einige junge Männer, und zwar solche, die glauben werden. Und sogleich standen dreißig junge Männer auf, die bereit waren, sie zu tragen oder ihren toten Sohn dorthin zu bringen. Und als die Witwe kaum zu sich gekommen war, hoben die jungen Männer sie auf; und sie schrie und sprach: Siehe, mein Sohn, der Diener Christi hat dich zu dir gesandt! – und zerraufte ihr Haar und ihr Gesicht. Nun prüften die jungen Männer, die gekommen waren (griech. offenbar: hielten), die Nasenlöcher des Knaben, um zu sehen, ob er wirklich tot war; und als sie sahen, dass er wahrhaftig tot war, empfanden sie Mitleid mit der alten Frau und sagten: Wenn du willst, Mutter, und Vertrauen hast in den Gott des Petrus, so nehmen wir ihn auf und tragen ihn dorthin, damit er ihn auferwecke und dir zurückgebe.