Erste Apologie Justins · Kapitel 34
Und wie Christus nach seiner Geburt dem Blick anderer Menschen entgehen sollte, bis er zum Mannesalter heranwuchs, was ebenfalls geschah, höre, was darüber vorausgesagt wurde. Es gibt folgende Weissagungen: „Uns ist ein Kind geboren, uns ist ein junger Mann gegeben, und die Herrschaft wird auf seiner Schulter liegen“; das bedeutet die Macht des Kreuzes, denn an sie legte er seine Schultern, als er gekreuzigt wurde, wie im folgenden Vortrag deutlicher werden wird. Und wiederum sagte derselbe Prophet Jesaja, vom prophetischen Geist inspiriert: „Ich habe meine Hände ausgebreitet zu einem ungehorsamen und widersprechenden Volk, zu denen, die auf einem Weg wandeln, der nicht gut ist.
2Sie fordern nun von mir Gericht und wagen, sich Gott zu nähern.“ Und wiederum in anderen Worten, durch einen anderen Propheten, sagt er: „Sie haben meine Hände und meine Füße durchbohrt, und um mein Gewand warfen sie das Los.“ Und wahrlich, David, der König und Prophet, der diese Worte sprach, erlitt keines dieser Dinge; sondern Jesus Christus streckte seine Hände aus, gekreuzigt von den Juden, die gegen ihn redeten und leugneten, dass er der Christus sei. Und während der Prophet sprach, quälten sie ihn und setzten ihn auf den Richterstuhl und sagten: Richte uns. Und der Ausdruck „Sie haben meine Hände und meine Füße durchbohrt“ bezog sich auf die Nägel des Kreuzes, die in seine Hände und Füße eingeschlagen wurden. Und nachdem er gekreuzigt war, warfen sie das Los um sein Gewand, und die ihn kreuzigten, teilten es unter sich. Dass diese Dinge geschehen sind, könnt ihr aus den Akten des Pontius Pilatus ersehen.
3Und wir wollen die prophetischen Worte eines anderen Propheten, Zephanja, anführen, dass er ausdrücklich vorausgesagt hat, dass er auf dem Füllen einer Eselin sitzen und in Jerusalem einziehen werde. Die Worte lauten: „Frohlocke sehr, Tochter Zion; jauchze, Tochter Jerusalem; siehe, dein König kommt zu dir; demütig und reitend auf einem Esel, auf einem Füllen, dem Jungen einer Eselin.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith (1885) · gemeinfrei