Erste Apologie Justins · Kapitel 31

Es gab also unter den Juden gewisse Männer, die Propheten Gottes waren, durch die der prophetische Geist im Voraus verkündete, was geschehen sollte, noch ehe es geschah. Und ihre Weissagungen, wie sie gesprochen und wie sie geäußert wurden, bewahrten die Könige, die zu den jeweiligen Zeiten bei den Juden regierten, sorgfältig in ihrem Besitz, nachdem sie von den Propheten selbst in ihrer eigenen hebräischen Sprache in Bücher geordnet worden waren. Und als Ptolemäus, König von Ägypten, eine Bibliothek gründete und sich bemühte, die Schriften aller Menschen zu sammeln, hörte er auch von diesen Propheten und sandte zu Herodes, der damals König der Juden war, und bat darum, dass ihm die Bücher der Propheten geschickt würden. Und Herodes der König sandte sie tatsächlich, geschrieben, wie sie waren, in der erwähnten hebräischen Sprache.

2Und als sich herausstellte, dass ihr Inhalt den Ägyptern unverständlich war, sandte er wiederum und bat, Männer zu beauftragen, sie in die griechische Sprache zu übersetzen. Und als dies geschehen war, blieben die Bücher bei den Ägyptern, wo sie bis heute sind. Sie befinden sich auch im Besitz aller Juden in der ganzen Welt; diese aber, obwohl sie lesen, verstehen nicht, was gesagt wird, sondern zählen uns zu Feinden und Gegnern; und wie auch ihr töten und bestrafen sie uns, wann immer sie die Macht dazu haben, wie ihr wohl glauben könnt. Denn im jüdischen Krieg, der vor kurzem tobte, befahl Barchochebas, der Anführer des Aufstands der Juden, dass allein Christen grausamen Strafen zugeführt werden sollten, es sei denn, sie wollten Jesus Christus verleugnen und Lästerung aussprechen.

3In diesen Büchern der Propheten fanden wir also Jesus, unseren Christus, als Kommenden vorausgesagt: von einer Jungfrau geboren, zum Mannesalter heranwachsend, jede Krankheit und jedes Leiden heilend und Tote auferweckend, gehasst und nicht erkannt, gekreuzigt, sterbend, wieder auferstehend und in den Himmel auffahrend, und dass er der Sohn Gottes ist und so genannt wird. Wir finden auch vorausgesagt, dass gewisse Personen von ihm in jedes Volk gesandt werden sollen, um diese Dinge zu verkünden, und dass vielmehr unter den Heiden [als unter den Juden] Menschen an ihn glauben sollen. Und er wurde vorausgesagt, bevor er erschien, zuerst 5000 Jahre zuvor, und wieder 3000, dann 2000, dann 1000, und noch einmal 800; denn in der Folge der Generationen erhoben sich Propheten nach Propheten.