LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Erste Apologie Justins

Erste Apologie Justins · Kapitel 14

Denn wir warnen euch, euch in Acht zu nehmen, damit jene Dämonen, die wir angeklagt haben, euch nicht täuschen und euch davon abbringen, zu lesen und zu verstehen, was wir sagen. Denn sie bemühen sich, euch als ihre Sklaven und Diener zu halten; und manchmal durch Erscheinungen in Träumen, manchmal durch magische Einwirkungen unterjochen sie alle, die keinen ernsthaften Widerstand für ihr eigenes Heil leisten.

2So tun auch wir, da wir durch das Wort überzeugt sind, uns von ihnen fernhalten (d. h. den Dämonen) und dem einzigen ungezeugten Gott durch seinen Sohn folgen – wir, die wir früher an Unzucht Freude hatten, nun aber allein die Keuschheit annehmen; wir, die wir früher magische Künste ausübten, weihen uns dem guten und ungezeugten Gott; wir, die wir den Erwerb von Reichtum und Besitz über alles schätzten, bringen nun, was wir haben, in einen gemeinsamen Vorrat ein und teilen es jedem Bedürftigen mit; wir, die wir einander hassten und vernichteten und wegen ihrer verschiedenen Sitten nicht mit Menschen eines anderen Stammes leben wollten, leben nun, seit dem Kommen Christi, vertraut mit ihnen, beten für unsere Feinde und bemühen uns, jene, die uns ungerechterweise hassen, zu überzeugen, nach den guten Vorschriften Christi zu leben, damit auch sie mit uns an derselben frohen Hoffnung auf Lohn von Gott, dem Herrscher aller, teilhaben.

3Damit wir aber nicht den Anschein erwecken, sophistisch zu argumentieren, halten wir es für richtig, bevor wir die versprochene Erklärung geben, einige Vorschriften anzuführen, die Christus selbst gegeben hat. Und es sei euch als mächtigen Herrschern überlassen zu prüfen, ob wir diese Dinge wahrhaftig gelernt haben und wahrhaftig lehren. Kurze und knappe Worte gingen von ihm aus, denn er war kein Sophist, sondern sein Wort war die Kraft Gottes.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith (1885) · gemeinfrei