Apokalypse des Petrus · Kapitel 15
Und mein Herr Jesus Christus, unser König, sprach zu mir: Lasst uns auf den heiligen Berg gehen.
2Und seine Jünger gingen mit ihm und beteten.
3Und siehe, dort waren zwei Männer; wir konnten ihre Angesichter nicht ansehen, denn ein Licht ging von ihnen aus, heller als die Sonne, und ihr Gewand strahlte ebenfalls und lässt sich nicht beschreiben, und nichts in dieser Welt ist ihnen zu vergleichen.
4Und die Süße von ihnen … dass kein Mund die Schönheit ihres Aussehens auszusprechen vermag (oder: der Mund hat keine Süße, um es auszudrücken usw.), denn ihr Anblick war erstaunlich und wunderbar.
5Und der andere, groß, ich sage es (wahrscheinlich: und, mit einem Wort, ich kann es nicht beschreiben), leuchtet in seinem Anblick über Kristall.
6Wie die Blüte der Rosen ist die Erscheinung der Farbe seines Aussehens und seines Leibes … sein Haupt (al. ihr Haupt war ein Wunder).
7Und auf ihren (seinen) Schultern und auf ihren Stirnen war eine Krone aus Narde, geflochten aus schönen Blumen.
8Wie der Regenbogen im Wasser, so war ihr Haar.
9Und so war die Schönheit ihres Antlitzes, geschmückt mit allerlei Zierrat.
10Und als wir sie plötzlich sahen, staunten wir.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament, Apocalypse of Peter (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament, Apocalypse of Peter (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei