LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Apokalypse des Mose

Apokalypse des Mose · Kapitel 42

Nach diesen Worten machte Gott ein Siegel und versiegelte das Grab, damit niemand ihm etwas antun konnte, sechs Tage lang, bis ihm seine Rippe zurückgegeben würde. Dann gingen der Herr und seine Engel an ihren Ort.

2Und auch Eva, als die sechs Tage erfüllt waren, entschlief. Doch während sie noch lebte, weinte sie bitterlich darüber, dass Adam eingeschlafen war, denn sie wusste nicht, wo er gebettet war. Denn als der Herr ins Paradies kam, um Adam zu begraben, schlief sie, und ihre Söhne ebenfalls, außer Set, bis er Adam befahl, zum Begräbnis bereitet zu werden; und niemand auf Erden wusste es, außer ihrem Sohn Set. Und Eva betete (in der Stunde ihres Todes), dass sie an dem Ort begraben werde, wo ihr Mann Adam war. Und nachdem sie ihr Gebet beendet hatte, sprach sie: „Herr,

3Gebieter, Gott aller Herrschaft, trenne nicht mich, deine Magd, vom Leib Adams, denn aus seinen Gliedern hast du mich gemacht. Doch halte mich für würdig, mich, die ich unwürdig bin und eine Sünderin, in sein Zelt einzutreten, so wie ich mit ihm im Paradies war, beide ohne Trennung voneinander; so wie wir in unserer Übertretung

4(beide) in die Irre geführt wurden und dein Gebot übertraten, aber nicht getrennt wurden. So, Herr, trenne uns auch jetzt nicht.“ Aber nachdem sie gebetet hatte, blickte sie zum Himmel, seufzte laut, schlug sich an die Brust und sprach: „Gott aller, nimm meinen Geist auf,“ und sogleich übergab sie ihren Geist an Gott.

Englischer Text: Apocalypsis Mosis, in The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament (Clarendon Press, 1913), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Apocalypsis Mosis, in The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament (Clarendon Press, 1913), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei