3. Baruch · Kapitel 5
Und ich, Baruch, sprach: Siehe, Herr, du hast mir große und wunderbare Dinge gezeigt; und nun zeige mir alle Dinge um des Herrn willen.
2Und der Engel sprach zu mir: Komm, lass uns weitergehen. (Und ich ging) mit dem Engel von jenem Ort etwa einhundertfünfundachtzig Tagesreisen weit.
3Und er zeigte mir eine Ebene und eine Schlange, die etwa zweihundert Plethren lang zu sein schien.
4Und er zeigte mir den Hades, und sein Aussehen war dunkel und abscheulich.
5Und ich sprach: Wer ist dieser Drache, und wer ist dieses Untier rings um ihn?
6Und der Engel sprach: Der Drache ist es, der die Leiber derer frisst, die ihr Leben in Bosheit verbringen, und von ihnen ernährt sich. Und dies ist der Hades, der ihm selbst auch sehr ähnlich ist, insofern er ebenfalls etwa eine Elle vom Meer trinkt, das überhaupt nicht sinkt.
7Baruch sprach: Und wie (geschieht das)? Und der Engel sprach: Höre, der Herr Gott machte dreihundertsechzig Flüsse, von denen die vornehmsten von allen Alphias, Abyrus und der Gericus sind; 4: und wegen dieser sinkt das Meer nicht.
8Und ich sprach: Ich bitte dich, zeige mir, welches der Baum ist, der Adam verführte.
9Und der Engel sprach zu mir: Es ist der Weinstock, den der Engel Sammael pflanzte, worüber der Herr Gott zürnte, und er verfluchte ihn und seine Pflanze; und aus diesem Grund erlaubte er auch Adam nicht, ihn zu berühren. Daher verführte ihn der Teufel aus Neid durch seinen Weinstock.
10Und ich, Baruch, sprach: Da auch der Weinstock eine solche Ursache großen Übels war, unter dem Gericht des Fluches Gottes steht und der Untergang des ersten Geschaffenen war, wie ist er nun so nützlich?
11Und der Engel sprach: Du fragst richtig. Als Gott die Sintflut über die Erde brachte und alles Fleisch vernichtete und vierhundertneuntausend Riesen, und das Wasser fünfzehn Ellen über die höchsten Berge stieg, da drang das Wasser ins Paradies ein und vernichtete jede Blume; den Trieb des Weinstocks aber entfernte es gänzlich außerhalb der Grenzen und warf ihn hinaus. Und als die Erde aus dem Wasser erschien und Noah aus der Arche kam, begann er, von den Pflanzen zu pflanzen, die er fand.
12Er fand aber auch den Trieb des Weinstocks; und er nahm ihn und überlegte bei sich: Was ist das dann?
13Und ich kam und sprach zu ihm von den Dingen, die ihn betreffen. Und er sprach: Soll ich ihn pflanzen, oder was soll ich tun? Da Adam wegen ihm zugrunde ging, lass mich nicht auch wegen ihm dem Zorn Gottes begegnen.
14Und indem er diese Dinge sagte, betete er, dass Gott ihm offenbaren möge, was er damit tun solle. Und als er das Gebet vollendet hatte, das vierzig Tage dauerte, und vieles erfleht und geweint hatte, sprach er:
15Herr, ich bitte dich, mir zu offenbaren, was ich mit dieser Pflanze tun soll. Da sandte Gott seinen Engel Sarasael und sprach zu ihm: Steh auf, Noah, und pflanze den Trieb des Weinstocks, denn so spricht der Herr: Seine Bitterkeit wird in Süße verwandelt, und sein Fluch wird ein Segen werden, und was aus ihm hervorgebracht wird, wird das Blut Gottes sein; und wie durch ihn das Menschengeschlecht Verdammnis erlangte, so werden sie durch Jesus Christus, den Immanuel, wiederum in ihm die Berufung nach oben empfangen, 4: und den Eingang ins Paradies.
16Wisse daher, o Baruch, dass Adam durch genau diesen Baum Verdammnis erlangte und der Herrlichkeit Gottes beraubt wurde; ebenso übertreten die Menschen, die jetzt den Wein unersättlich trinken, der aus ihm gewonnen wird, schlimmer als Adam, sind fern von der Herrlichkeit Gottes und geben sich dem ewigen Feuer hin.
17Denn (kein) Gutes kommt durch ihn. Denn die, die ihn bis zum Übermaß trinken, tun diese Dinge: Weder erbarmt sich ein Bruder seines Bruders, noch ein Vater seines Sohnes, noch Kinder ihrer Eltern; sondern aus dem Weintrinken kommen alle Übel, wie Morde, Ehebrüche, Unzucht, Meineide, Diebstähle und dergleichen. Und nichts Gutes wird durch ihn begründet.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Greek Apocalypse of Baruch, in The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. II, H. Maldwyn Hughes, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Greek Apocalypse of Baruch, in The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. II, H. Maldwyn Hughes (1913) · gemeinfrei