2. Baruch · Kapitel 77
Und ich, Baruch, ging von dort weg und kam zum Volk, und ich versammelte sie alle vom Größten bis zum Kleinsten und sprach zu ihnen:
2„Hört, ihr Kinder Israels, seht, wie viele ihr seid, die von den zwölf Stämmen Israels übrig geblieben sind.
3Denn euch und euren Vätern hat der HERR ein Gesetz gegeben, das über alle Völker hinausreicht.
4Und weil eure Brüder die Gebote des Höchsten übertraten, brachte er Rache über euch und über sie; und er verschonte die Ersteren nicht, und die Letzteren gab er ebenfalls in Gefangenschaft und ließ von ihnen keinen Rest übrig,
5doch siehe! Ihr seid hier bei mir.
6Wenn ihr also eure Wege recht lenkt, so werdet auch ihr nicht fortgehen, wie eure Brüder fortgegangen sind, sondern sie werden zu euch kommen.
7Denn er ist barmherzig, den ihr anbetet, und er ist gnädig, auf den ihr hofft, und er ist wahrhaftig, sodass er euch Gutes tun wird und nicht Böses.
8Siehe! Habt ihr hier nicht gesehen, was Zion widerfahren ist?
9Oder meint ihr etwa, dass der Ort gesündigt habe und dass er deswegen umgestürzt wurde, oder dass das Land Torheit begangen habe und dass es deshalb preisgegeben wurde?
10Und wisst ihr nicht, dass um euretwillen, die ihr gesündigt habt, das, was nicht gesündigt hat, umgestürzt wurde, und um derer willen, die Gottlosigkeit verübt haben, das, was keine Torheit begangen hat, seinen Feinden preisgegeben wurde?“
11Und das ganze Volk antwortete und sprach zu mir: „Soweit wir uns der guten Dinge erinnern können, die der Mächtige uns getan hat, erinnern wir uns ihrer; und jene Dinge, an die wir uns nicht erinnern, kennt er in seiner Barmherzigkeit.
12Dennoch tu dies für uns, dein Volk: Schreibe auch an unsere Brüder in Babylon einen Brief der Lehre und eine Schrift guter Botschaft, damit du auch sie bestätigst, bevor du von uns scheidest.
13Denn die Hirten Israels sind umgekommen, und die Lampen, die Licht gaben, sind erloschen, und die Quellen haben den Strom zurückgehalten, aus dem wir zu trinken pflegten.
14Und wir sind in der Finsternis zurückgelassen und inmitten der Bäume des Waldes und dem Durst der Wüste.“
15Und ich antwortete und sprach zu ihnen: „Hirten und Lampen und Quellen kamen (zu uns) aus dem Gesetz; und obwohl wir fortgehen, bleibt das Gesetz.
16Wenn ihr also auf das Gesetz achtet und auf die Weisheit bedacht seid, wird es weder an einer Lampe fehlen, noch wird ein Hirte versagen, noch wird eine Quelle versiegen.
17Dennoch will ich, wie ihr zu mir gesagt habt, auch an eure Brüder in Babylon schreiben, und ich will durch Männer senden, und ich will in gleicher Weise an die neuneinhalb Stämme schreiben und durch einen Vogel senden.
18Und es geschah am einundzwanzigsten Tag des achten Monats, dass ich, Baruch, kam und unter der Eiche im Schatten der Zweige saß, und niemand war bei mir, sondern ich war allein.
19Und ich schrieb diese beiden Briefe: den einen sandte ich durch einen Adler an die neuneinhalb Stämme, und den anderen sandte ich an jene, die in Babylon waren, durch drei Männer.
20Und ich rief den Adler und sprach diese Worte zu ihm:
21„Der Höchste hat dich so gemacht, dass du höher sein sollst als alle Vögel.
22Und nun geh und verweile an keinem Ort, und tritt in kein Nest ein, und lass dich auf keinem Baum nieder, bis du die Weite der vielen Wasser des Flusses Euphrat überquert hast und zu dem Volk gekommen bist, das dort wohnt, und ihnen diesen Brief überbracht hast.
23Denke aber außerdem daran, dass Noah zur Zeit der Sintflut von einer Taube die Frucht des Ölbaums empfing, als er sie aus der Arche aussandte.
24Ja, auch die Raben dienten Elia, indem sie ihm Speise brachten, wie es ihnen befohlen war. Auch Salomo gebot zu seiner Zeit der Königsherrschaft, wohin er einen Vogel senden oder etwas suchen wollte, dass er dorthin gehe, und er gehorchte ihm, wie er es ihm befahl.
25Und nun soll es dich nicht ermüden, und wende dich nicht nach rechts noch nach links, sondern fliege und geh auf geradem Weg, damit du das Gebot des Mächtigen bewahrst, so wie ich es dir gesagt habe.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- EmetאֱמֶתWahrheit als Festigkeit: das, worauf man sich stützen kann, ohne zu fallen.
- ChochmaחָכְמָהWeisheit als praktisches Können: dasselbe Wort wie beim Handwerker, der sein Handwerk beherrscht.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, II Baruch (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, II Baruch (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei