2. Baruch · Kapitel 61
„Und die hellen sechsten Wasser, die du gesehen hast, das ist die Zeit, in der David und Salomo geboren wurden.
2Und es gab damals den Bau Zions und die Weihe des Heiligtums und das Vergießen vieler Blutes der damals sündigenden Völker und viele Opfer, die damals bei der Weihe des Heiligtums dargebracht wurden.
3Und Friede und Ruhe bestanden zu jener Zeit.
4Und Weisheit wurde in der Versammlung gehört, und die Reichtümer des Verstandes wurden in den Gemeinden vergrößert.
5Und die heiligen Feste wurden in Güte und in großer Freude erfüllt.
6Und das Gericht der Herrscher wurde damals als ohne Arglist gesehen, und die Gerechtigkeit der Gebote des Mächtigen wurde mit Wahrheit vollzogen.
7Und weil das Land damals geliebt war und weil seine Bewohner nicht sündigten, wurde es über alle Länder erhoben, und die Stadt Zion herrschte damals über alle Länder und Gegenden.
8Dies sind die hellen Wasser, die du gesehen hast.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- EmetאֱמֶתWahrheit als Festigkeit: das, worauf man sich stützen kann, ohne zu fallen.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, II Baruch (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, II Baruch (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei