Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 78
Und die Namen der Sonne sind folgende: der erste Orjares, und der zweite Tomas.
2Und der Mond hat vier Namen: der erste Name ist Asonja, der zweite Ebla, der dritte Benase, und der vierte Erae.
3Dies sind die beiden großen Leuchten: Ihr Umfang ist wie der Umfang des Himmels, und die Größe des Umfangs von beiden ist gleich.
4Im Umfang der Sonne gibt es sieben Lichtteile, die ihr mehr hinzugefügt werden als dem Mond, und in bestimmten Maßen wird es übertragen, bis der siebte Teil der Sonne erschöpft ist.
5Und sie gehen unter und treten in die Pforten des Westens ein und vollenden ihren Umlauf durch den Norden und kommen durch die östlichen Pforten auf dem Angesicht des Himmels hervor.
6Und wenn der Mond aufgeht, erscheint ein Vierzehntel-Teil am Himmel: Das Licht wird voll in ihm; am vierzehnten Tag vollendet sie ihr Licht.
7Und fünfzehn Lichtteile werden ihr übertragen bis zum fünfzehnten Tag, wenn ihr Licht vollendet ist, gemäß dem Zeichen des Jahres; und sie wird fünfzehn Teile, und der Mond wächst durch die Hinzufügung von Vierzehnteln.
8Und in ihrem Abnehmen verringert sich der Mond am ersten Tag auf vierzehn Teile ihres Lichtes, am zweiten auf dreizehn Teile des Lichts, am dritten auf zwölf, am vierten auf elf, am fünften auf zehn, am sechsten auf neun, am siebten auf acht, am achten auf sieben, am neunten auf sechs, am zehnten auf fünf, am elften auf vier, am zwölften auf drei, am dreizehnten auf zwei, am vierzehnten auf die Hälfte eines Siebtels, und all ihr übriges Licht verschwindet gänzlich am fünfzehnten.
9Und in bestimmten Monaten hat der Monat neunundzwanzig Tage und einmal achtundzwanzig.
10Und Uriel zeigte mir ein anderes Gesetz: wann Licht auf den Mond übertragen wird und auf welcher Seite es ihr von der Sonne übertragen wird.
11Während der ganzen Zeit, in der der Mond an Licht zunimmt, überträgt sie es auf sich selbst, wenn sie der Sonne gegenübersteht; während vierzehn Tagen ist ihr Licht im Himmel vollendet, und wenn sie ganz erleuchtet ist, ist ihr Licht im Himmel vollkommen voll.
12Und am ersten Tag wird sie Neumond genannt, denn an jenem Tag steigt das Licht auf sie herauf.
13Sie wird genau an dem Tag Vollmond, an dem die Sonne im Westen untergeht; und vom Osten geht sie in der Nacht auf, und der Mond scheint die ganze Nacht hindurch, bis die Sonne ihr gegenüber aufgeht und der Mond der Sonne gegenüber gesehen wird.
14Auf der Seite, von wo das Licht des Mondes hervorkommt, nimmt sie dort wieder ab, bis alles Licht verschwindet und alle Tage des Monats zu Ende sind, und ihr Umfang ist leer, ohne Licht.
15Und drei Monate macht sie zu dreißig Tagen, und zu ihrer Zeit macht sie drei Monate zu je neunundzwanzig Tagen, in denen sie ihr Abnehmen im ersten Zeitabschnitt vollendet, und in der ersten Pforte für einhundertsiebenundsiebzig Tage.
16Und zur Zeit ihres Hervortretens erscheint sie drei Monate zu je dreißig Tagen und drei Monate zu je neunundzwanzig.
17Nachts erscheint sie wie ein Mensch, jedes Mal zwanzig Tage, und bei Tag erscheint sie wie der Himmel, und nichts anderes ist in ihr außer ihrem Licht.
Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei