Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 72
Das Buch der Abläufe der Leuchten des Himmels, die Beziehungen eines jeden, gemäß ihren Klassen, ihrer Herrschaft und ihren Jahreszeiten, gemäß ihren Namen und Ursprungsorten und gemäß ihren Monaten, das Uriel, der heilige Engel, der bei mir war und ihr Führer ist, mir zeigte; und er zeigte mir alle ihre Gesetze genau, wie sie sind, und wie es ist mit allen Jahren der Welt und bis in Ewigkeit, bis die neue Schöpfung vollendet ist, die bis in Ewigkeit dauert.
2Und dies ist das erste Gesetz der Leuchten: Die Leuchte, die Sonne, hat ihren Aufgang in den östlichen Pforten des Himmels und ihren Untergang in den westlichen Pforten des Himmels.
3Und ich sah sechs Pforten, in denen die Sonne aufgeht, und sechs Pforten, in denen die Sonne untergeht; und der Mond geht in diesen Pforten auf und unter, und die Anführer der Sterne und die, die sie führen: sechs im Osten und sechs im Westen, und alle folgen einander in genau entsprechender Ordnung; auch viele Fenster zur Rechten und Linken dieser Pforten.
4Und zuerst geht die große Leuchte hervor, Sonne genannt, und ihr Umfang ist wie der Umfang des Himmels, und sie ist ganz erfüllt von erleuchtendem und wärmendem Feuer.
5Der Wagen, auf dem sie fährt, wird vom Wind getrieben, und die Sonne geht vom Himmel unter und kehrt durch den Norden zurück, um den Osten zu erreichen, und wird so gelenkt, dass sie zur passenden Pforte kommt und im Angesicht des Himmels scheint.
6Auf diese Weise geht sie im ersten Monat in der großen Pforte auf, der vierten jener sechs Pforten im Osten.
7Und in jener vierten Pforte, aus der die Sonne im ersten Monat aufgeht, sind zwölf Fensteröffnungen, aus denen eine Flamme hervorgeht, wenn sie zu ihrer Zeit geöffnet werden.
8Wenn die Sonne am Himmel aufgeht, kommt sie dreißig Morgen nacheinander durch jene vierte Pforte hervor und geht genau in der vierten Pforte im Westen des Himmels unter.
9Und während dieser Zeit wird der Tag von Tag zu Tag länger und die Nacht von Nacht zu Nacht kürzer bis zum dreißigsten Morgen.
10An jenem Tag ist der Tag länger als die Nacht um einen neunten Teil, und der Tag beträgt genau zehn Teile und die Nacht acht Teile.
11Und die Sonne geht aus jener vierten Pforte auf und geht in der vierten unter und kehrt zur fünften Pforte des Ostens zurück, dreißig Morgen lang, und geht von dort auf und geht in der fünften Pforte unter.
12Dann wird der Tag um zwei Teile länger und beträgt elf Teile, und die Nacht wird kürzer und beträgt sieben Teile.
13Und sie kehrt zum Osten zurück und tritt in die sechste Pforte ein, und sie geht auf und geht in der sechsten Pforte einunddreißig Morgen lang unter, aufgrund ihres Zeichens.
14An jenem Tag wird der Tag länger als die Nacht, und der Tag wird doppelt so lang wie die Nacht, und der Tag wird zwölf Teile, und die Nacht wird verkürzt und wird sechs Teile.
15Und die Sonne steigt empor, um den Tag kürzer und die Nacht länger zu machen, und die Sonne kehrt zum Osten zurück und tritt in die sechste Pforte ein, und geht von dort auf und geht dreißig Morgen lang unter.
16Und wenn dreißig Morgen vollendet sind, verkürzt sich der Tag um genau einen Teil und wird elf Teile, und die Nacht sieben.
17Und die Sonne geht aus jener sechsten Pforte im Westen hervor und geht zum Osten und geht in der fünften Pforte auf, dreißig Morgen lang, und geht wieder in der fünften westlichen Pforte unter.
18An jenem Tag verkürzt sich der Tag um zwei Teile und beträgt zehn Teile, und die Nacht acht Teile.
19Und die Sonne geht aus jener fünften Pforte hervor und geht in der fünften Pforte des Westens unter, und geht in der vierten Pforte einunddreißig Morgen lang auf, aufgrund ihres Zeichens, und geht im Westen unter.
20An jenem Tag wird der Tag der Nacht gleich, und sie werden gleich lang, und die Nacht beträgt neun Teile und der Tag neun Teile.
21Und die Sonne geht aus jener Pforte auf und geht im Westen unter, und kehrt zum Osten zurück und geht dreißig Morgen lang in der dritten Pforte auf und geht in der dritten Pforte im Westen unter.
22Und an jenem Tag wird die Nacht länger als der Tag, und die Nacht wird länger als die Nacht, und der Tag kürzer als der Tag, bis zum dreißigsten Morgen; und die Nacht beträgt genau zehn Teile und der Tag acht Teile.
23Und die Sonne geht aus jener dritten Pforte auf und geht in der dritten Pforte im Westen unter und kehrt zum Osten zurück, und dreißig Morgen lang geht sie in der zweiten Pforte im Osten auf und geht ebenso in der zweiten Pforte im Westen des Himmels unter.
24Und an jenem Tag beträgt die Nacht elf Teile und der Tag sieben Teile.
25Und die Sonne geht an jenem Tag aus jener zweiten Pforte auf und geht in der zweiten Pforte im Westen unter und kehrt zum Osten zurück in die erste Pforte, einunddreißig Morgen lang, und geht in der ersten Pforte im Westen des Himmels unter.
26Und an jenem Tag wird die Nacht länger und beträgt das Doppelte des Tages: Und die Nacht beträgt genau zwölf Teile und der Tag sechs.
27Und die Sonne hat damit die Abschnitte ihrer Bahn durchlaufen und kehrt auf jene Abschnitte ihrer Bahn zurück und tritt in jene Pforte ein, dreißig Morgen lang, und geht ebenso im Westen gegenüber unter.
28Und in jener Nacht hat die Nacht an Länge um einen neunten Teil abgenommen, und die Nacht ist elf Teile geworden und der Tag sieben Teile.
29Und die Sonne ist zurückgekehrt und in die zweite Pforte im Osten eingetreten, und kehrt auf jenen ihren Abschnitten ihrer Bahn für dreißig Morgen zurück, aufgehend und untergehend.
30Und an jenem Tag nimmt die Nacht an Länge ab, und die Nacht beträgt zehn Teile und der Tag acht.
31Und an jenem Tag geht die Sonne aus jener Pforte auf und geht im Westen unter, und kehrt zum Osten zurück und geht in der dritten Pforte einunddreißig Morgen lang auf und geht im Westen des Himmels unter.
32An jenem Tag nimmt die Nacht ab und beträgt neun Teile, und der Tag neun Teile, und die Nacht ist dem Tag gleich, und das Jahr hat genau an Tagen dreihundertvierundsechzig.
33Und die Länge des Tages und der Nacht und die Kürze des Tages und der Nacht entstehen – durch den Lauf der Sonne werden diese Unterschiede gemacht.
34So kommt es, dass ihr Lauf täglich länger und ihr Lauf nächtlich kürzer wird.
35Und dies ist das Gesetz und der Lauf der Sonne, und ihre Rückkehr, sooft sie zurückkehrt und aufgeht, sechzigmal, das heißt die große Leuchte, die Sonne genannt wird, für immer und ewig.
36Und das, was so aufgeht, ist die große Leuchte, und sie wird nach ihrem Erscheinen so benannt, wie der Herr es befohlen hat.
37Wie sie aufgeht, so geht sie unter und nimmt nicht ab und ruht nicht, sondern läuft Tag und Nacht, und ihr Licht ist siebenmal heller als das des Mondes; doch was die Größe angeht, sind beide gleich.
Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei