Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 58
Und ich begann, das dritte Gleichnis über die Gerechten und Auserwählten zu sprechen.
2Selig seid ihr, ihr Gerechten und Auserwählten, denn herrlich wird euer Los sein.
3Und die Gerechten werden im Licht der Sonne sein, und die Auserwählten im Licht des ewigen Lebens; die Tage ihres Lebens werden ohne Ende sein, und die Tage der Heiligen ohne Zahl.
4Und sie werden das Licht suchen und Gerechtigkeit finden beim Herrn der Geister; es wird Frieden für die Gerechten geben im Namen des ewigen Herrn.
5Und danach wird zu den Heiligen im Himmel gesagt werden, dass sie die Geheimnisse der Gerechtigkeit suchen sollen, das Erbe des Glaubens; denn es ist hell geworden wie die Sonne auf der Erde, und die Finsternis ist vergangen.
6Und es wird ein Licht geben, das nie endet, und sie werden nicht zu einer Grenze der Tage kommen; denn die Finsternis wird zuerst vernichtet worden sein, und das Licht wird vor dem Herrn der Geister festgesetzt sein, und das Licht der Rechtschaffenheit wird ewig vor dem Herrn der Geister festgesetzt sein.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- JeschuaיְשׁוּעָהRettung als konkrete Befreiung: aus der Bedrängnis herausgeholt werden, aus der Hand des Feindes, aus der Krankheit.
Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei