1. Clemensbrief · Kapitel 34
Der gute Arbeiter empfängt das Brot seiner Arbeit mit Zuversicht; der träge und nachlässige aber wagt nicht, seinem Herrn ins Angesicht zu sehen.
2Darum ist es nötig, dass wir eifrig im Guten sind; denn von ihm kommt alles:
3da er uns warnt und spricht: Siehe, der Herr, und sein Lohn ist vor seinem Angesicht, um einem jeden nach seinem Werk zu vergelten.
4Er ermahnt uns daher, ihm von ganzem Herzen zu glauben und nicht müßig noch nachlässig zu sein in jedem guten Werk.
5Lasst unseren Ruhm und unser Vertrauen in ihm sein; lasst uns uns seinem Willen unterwerfen; lasst uns die ganze Schar seiner Engel betrachten, wie sie dastehen und seinem Willen dienen.
6Denn die Schrift sagt: Zehntausend mal Zehntausend standen vor ihm, und Tausend mal Tausend dienten ihm; und sie riefen laut: Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth; die ganze Schöpfung ist voll seiner Herrlichkeit.
7Ja, und lasst auch uns selbst dann, in Eintracht versammelt und mit gesammeltem Herzen, wie aus einem Munde zu ihm rufen, damit wir an seinen großen und herrlichen Verheißungen teilhaben.
8Denn er sagt: Kein Auge hat je gesehen, kein Ohr hat je gehört, und kein Menschenherz hat je erfasst, was Großes er denen bereitet hat, die geduldig auf ihn warten.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei