1. Clemensbrief · Kapitel 20
Die Himmel werden durch seine Anordnung bewegt und gehorchen ihm in Frieden.
2Tag und Nacht vollenden den Lauf, der ihnen von ihm zugewiesen ist, ohne Behinderung einer durch den anderen.
3Die Sonne und der Mond und die tanzenden Sterne kreisen nach seiner Bestimmung in Eintracht innerhalb der ihnen zugewiesenen Grenzen, ohne jede Abweichung.
4Die Erde bringt, nach seinem Willen zu ihren Zeiten Frucht tragend, die Speise hervor, die Menschen und Tiere und alle Lebewesen, die darauf sind, reichlich versorgt, ohne Zwietracht und ohne etwas von dem zu ändern, was er bestimmt hat.
5Ferner werden die unerforschlichen Tiefen der Abgründe und die unaussprechlichen Satzungen der Unterwelt durch dieselben Ordnungen gebunden.
6Das Becken des grenzenlosen Meeres, durch sein Werk in seine Behälter gesammelt, überschreitet nicht die Schranken, mit denen es umgeben ist; sondern wie er es angeordnet hat, so tut es.
7Denn er sprach: Bis hierher sollst du kommen, und hier sollen deine Wellen in dir gebrochen werden.
8Der Ozean, der für Menschen unpassierbar ist, und die Welten jenseits von ihm werden durch dieselben Ordnungen des Herrn gelenkt.
9Die Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und Winter lösen einander in Frieden ab.
10Die Winde in ihren verschiedenen Richtungen erfüllen zu ihrer Zeit ihren Dienst ohne Störung; und die immer fließenden Quellen, geschaffen zur Freude und Gesundheit, geben ohne Versagen ihre Brüste, die den Menschen das Leben erhalten. Ja, die kleinsten Lebewesen kommen in Eintracht und Frieden zusammen.
11All dies hat der große Schöpfer und Herr des Alls in Frieden und Eintracht angeordnet, indem er allen Dingen Gutes tut, weit über alles hinaus aber uns, die wir in seiner barmherzigen Güte durch unseren Herrn Jesus Christus Zuflucht gefunden haben, dem Ehre und Majestät sei in Ewigkeit. Amen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei