Evangelho da Infância de Tomé 13

1E seu pai era carpinteiro, e nessa época fazia arados e jugos.

1And His father was a carpenter, and at that time made ploughs and yokes.

2E certo homem rico encomendou-lhe que lhe fizesse um leito.

2And a certain rich man ordered him to make him a couch.

3E, como uma das travessas, como se chamam, ficou curta demais, não sabiam o que fazer.

3And one of what is called the cross pieces being too short, they did not know what to do.

4O menino Jesus disse a seu pai José: Põe no chão as duas peças de madeira e iguala-as no meio.

4The child Jesus said to His father Joseph: Put down the two pieces of wood, and make them even in the middle.

5E José fez como o menino lhe disse.

5And Joseph did as the child said to him.

6E Jesus ficou na outra ponta, e agarrou a peça mais curta, e a esticou, e a igualou à outra.

6And Jesus stood at the other end, and took hold of the shorter piece of wood, and stretched it, and made it equal to the other.

7E seu pai José viu isso, e admirou-se, e abraçou o menino, e o abençoou, dizendo: Bem-aventurado sou eu, porque Deus me deu este menino.

7And His father Joseph saw it, and wondered, and embraced the child, and blessed Him, saying: Blessed am I, because God has given me this child.