Leitura comparada
Quem é o Rico que se Salva? (Clemente) 35
Português e inglês lado a lado
1Todos esses guerreiros e guardiões são fiéis. Nenhum é ocioso, nenhum inútil. Um pode obter para ti o perdão de Deus; outro, confortar-te na doença; outro, chorar e gemer contigo diante do Senhor de todos; outro, ensinar-te algumas coisas úteis para a salvação; outro, admoestar-te com franqueza; outro, aconselhar-te com bondade. E todos podem amar verdadeiramente, sem dolo, medo, hipocrisia, adulação ou fingimento. Ó doce serviço dos que amam! Ó pensamentos bem-aventurados dos confiantes! Ó fé sincera dos que só temem a Deus! Ó verdade das palavras dos que não podem mentir! Ó beleza das ações dos que foram encarregados de servir a Deus, persuadir a Deus e agradar a Deus, não de tocar tua carne, mas de falar ao Rei da eternidade que habita em ti!
1All these warriors and guards are trusty. No one is idle, no one is useless. One can obtain your pardon from God, another comfort you when sick, another weep and groan in sympathy for you to the Lord of all, another teach some of the things useful for salvation, another admonish with confidence, another counsel with kindness. And all can love truly, without guile, without fear, without hypocrisy, without flattery, without pretence. O sweet service of loving ! O blessed thoughts of confident ! O sincere faith of those who fear God alone! O truth of words with those who cannot lie! O beauty of deeds with those who have been commissioned to serve God, to persuade God, to please God, not to touch thy flesh! to speak, but to the King of eternity dwelling in thee.