Quem é o Rico que se Salva? (Clemente) 16

1A presença da riqueza nessas paixões é mortal para todos; perdê-la é salutar. Depois de purificar dessas paixões a alma — isto é, torná-la pobre e despojada —, devemos ouvir o Salvador dizer: 'Vem, segue-Me.' Pois Ele se torna agora o caminho para os puros de coração. Na alma impura, porém, a graça de Deus não encontra entrada. Impura é a alma rica em desejos e atormentada por muitos afetos mundanos. Aquele que considera suas posses, ouro, prata e casas dons de Deus; que com eles serve ao Deus que os concede para a salvação dos homens; que sabe possuí-los mais em favor dos irmãos do que de si mesmo; que é superior às posses e não escravo das coisas que possui; que não as carrega na alma nem prende e limita nelas sua vida, mas se ocupa sempre de alguma obra boa e divina, é capaz de suportar com ânimo alegre sua perda, caso venha a ser privado delas, tão bem quanto sua abundância. Esse é o homem abençoado pelo Senhor e chamado pobre de espírito, herdeiro digno do reino dos céus, e não aquele que seria incapaz de viver sendo rico.

1The presence of wealth in these is deadly to all, the loss of it salutary. Of which, making the soul pure, -- that is, poor and bare, -- we must hear the Saviour speaking thus, "Come, follow Me." For to the pure in heart He now becomes the way. But into the impure soul the grace of God finds no entrance. And that (soul) is unclean which is rich in lusts, and is in the throes of many worldly affections. For he who holds possessions, and gold, and silver, and houses, as the gifts of God; and ministers from them to the God who gives them for the salvation of men; and knows that he possesses them more for the sake of the brethren than his own; and is superior to the possession of them, not the slave of the things he possesses; and does not carry them about in his soul, nor bind and circumscribe his life within them, but is ever labouring at some good and divine work, even should he be necessarily some time or other deprived of them, is able with cheerful mind to bear their removal equally with their abundance. This is he who is blessed by the Lord, and cared poor in spirit, a meet heir of the kingdom of heaven, not one who could not live rich.