Pistis Sophia 89

1Aconteceu então que, ouvindo Maria o Salvador proferir estas palavras, adiantou-se e disse a Jesus: Senhor meu, de que tipo é então o segundo Ajudador, e de que tipo são o terceiro, o quarto e o quinto Ajudadores?

1It came to pass then, when Mary had heard the Saviour say these words, that she came forward and said unto Jesus: My Lord, of what type then is the second Helper, and of what type are the third, fourth and fifth Helpers?

2E Jesus respondeu e disse a Maria: O segundo Ajudador é da mesma maneira de grande e incomensurável glória, e o terceiro, o quarto e o quinto Ajudadores estão cada um na sua ordem, expandidos segundo a glória que o Primeiro Mistério lhes concedeu.

2And Jesus answered and said unto Mary: The second Helper is in like manner in great and immeasurable glory, and the third and fourth and fifth Helpers are each in his order, expanded according to the glory which the First Mystery hath bestowed upon them.

3E cada um deles reina sobre a sua ordem, e a luz deles é dez mil vezes maior do que a luz de todo o Tesouro da Luz. E de todas as suas regiões e das suas ordens falarei convosco progressivamente, quando eu tratar da expansão do universo.

3And every one of them ruleth over his order, and their light is ten thousand times greater than the light of the whole Treasury of the Light. And of all their regions and their orders will I discourse with you progressively, when I come to the expansion of the universe.