História de José 30

1E nós, apóstolos, quando ouvimos estas coisas de nosso Salvador, levantamo-nos jubilosos e prostramo-nos em Sua honra, e dissemos: Ó nosso Salvador, mostra-nos a Tua graça. Agora, deveras, ouvimos a palavra da vida; contudo, maravilhamo-nos, ó nosso Salvador, da sorte de Enoque e de Elias, porquanto não tiveram de passar pela morte. Pois verdadeiramente habitam na morada dos justos até o dia de hoje, nem os seus corpos viram corrupção. Contudo, aquele ancião José, o carpinteiro, foi, não obstante, Teu pai segundo a carne. E Tu nos ordenaste ir por todo o mundo e pregar o santo Evangelho; e disseste: Relatai-lhes a morte de meu pai José e celebrai-lhe com solenidade anual uma festa e dia sagrado. E quem quer que tirar qualquer coisa desta narrativa, ou a ela acrescentar algo, comete pecado. Maravilhamo-nos especialmente de que José, desde o dia em que nasceste em Belém, Te chamou seu filho segundo a carne. Por que razão, pois, não o fizeste imortal assim como a eles, e dizes que ele era justo e escolhido?

1And we apostles, when we heard these things from our Saviour, rose up joyfully, and prostrated ourselves in honour of Him, and said: O our Saviour, show us Your grace. Now indeed we have heard the word of life: nevertheless we wonder, O our Saviour, at the fate of Enoch and Elias, inasmuch as they had not to undergo death. For truly they dwell in the habitation of the righteous even to the present day, nor have their bodies seen corruption. Yet that old man Joseph the carpenter was, nevertheless, Your father after the flesh. And You have ordered us to go into all the world and preach the holy Gospel; and You have said: Relate to them the death of my father Joseph, and celebrate to him with annual solemnity a festival and sacred day. And whosoever shall take anything away from this narrative, or add anything to it, commits sin. We wonder especially that Joseph, even from that day on which You were born in Bethlehem, called You his son after the flesh. Wherefore, then, did You not make him immortal as well as them, and You say that he was righteous and chosen?