História de José 27

1Depois disso os principais da cidade ajuntaram-se no lugar onde fora depositado o corpo do bendito ancião José, trazendo consigo vestes funerárias; e quiseram envolvê-lo nelas, segundo o costume com que os judeus costumam preparar os seus corpos mortos. E perceberam que ele segurava firmemente a sua mortalha; pois ela aderia ao corpo de tal maneira que, quando quiseram retirá-la, parecia ferro — impossível de ser movida ou afrouxada. Nem puderam achar ponta alguma naquele pedaço de linho, o que lhes causou o maior espanto. Por fim, levaram-no para um lugar onde havia uma caverna, e abriram a porta para que pudessem sepultar o seu corpo junto aos corpos de seus pais. Veio-me então à mente o dia em que ele caminhou comigo para o Egito, e aquela extrema aflição que suportou por minha causa. Por conseguinte, chorei a sua morte por muito tempo; e, debruçando-me sobre o seu corpo, disse:

1Thereafter the chief men of the city came together to the place where the body of the blessed old man Joseph had been laid, bringing with them burial-clothes; and they wished to wrap it up in them after the manner in which the Jews are wont to arrange their dead bodies. And they perceived that he kept his shroud fast; for it adhered to the body in such a way, that when they wished to take it off, it was found to be like iron — impossible to be moved or loosened. Nor could they find any ends in that piece of linen, which struck them with the greatest astonishment. At length they carried him out to a place where there was a cave, and opened the gate, that they might bury his body beside the bodies of his fathers. Then there came into my mind the day on which he walked with me into Egypt, and that extreme trouble which he endured on my account. Accordingly, I bewailed his death for a long time; and lying upon his body, I said:—