História de José 19

1Minha imaculada mãe Maria, portanto, foi e entrou no lugar onde estava José. E eu estava assentado a seus pés olhando para ele, pois os sinais da morte já transpareciam em seu semblante. E aquele bendito ancião levantou a cabeça e manteve os olhos fixos na minha face; mas não tinha poder para me falar, por causa das agonias da morte que o retinham em suas garras. Dava, porém, muitos suspiros. E segurei as suas mãos por uma hora inteira; e ele voltou a sua face para mim e fez-me sinais para que eu não o deixasse. Depois disso pus a minha mão sobre o seu peito e percebi que a sua alma já estava perto de sua garganta, preparando-se para deixar o seu receptáculo.

1My undefiled mother Mary, therefore, went and entered the place where Joseph was. And I was sitting at his feet looking at him, for the signs of death already appeared in his countenance. And that blessed old man raised his head, and kept his eyes fixed on my face; but he had no power of speaking to me, on account of the agonies of death, which held him in their grasp. But he kept fetching many sighs. And I held his hands for a whole hour; and he turned his face to me, and made signs for me not to leave him. Thereafter I put my hand upon his breast, and perceived his soul now near his throat, preparing to depart from its receptacle.