História de José 17

1Estas são as palavras proferidas por José, aquele justo ancião. E eu, entrando onde ele estava, encontrei sua alma sumamente atribulada, pois se achava em grande perplexidade. E disse-lhe: Salve! Meu pai José, tu que és homem justo; como estás? E ele me respondeu: Salve em tudo! Meu mui amado filho. Deveras, a agonia e o pavor da morte já me cercaram; mas logo que ouvi a Tua voz, a minha alma descansou. Ó Jesus de Nazaré! Jesus, meu Salvador! Jesus, o libertador de minha alma! Jesus, meu protetor! Jesus! Ó nome mais doce em minha boca e na boca de todos aqueles que o amam! Ó olho que vê, e ouvido que ouve, ouve-me! Eu sou o Teu servo; neste dia mui humildemente Te reverencio, e diante de Tua face derramo as minhas lágrimas. Tu és inteiramente o meu Deus; Tu és o meu Senhor, como o anjo me disse vezes sem conta, e especialmente naquele dia em que a minha alma era agitada por pensamentos perversos acerca da pura e bendita Maria, que Te trazia em seu ventre e a quem eu pensava em secretamente despedir. E enquanto eu assim meditava, eis que me apareceram no meu repouso anjos do Senhor, dizendo-me num admirável mistério: Ó José, filho de Davi, não temas receber Maria como tua esposa; e não entristeças a tua alma, nem profiras palavras impróprias sobre a sua concepção, porque o que nela foi gerado é do Espírito Santo, e ela dará à luz um filho cujo nome será chamado Jesus, porque Ele salvará o Seu povo dos seus pecados. Não me queiras mal por esta causa, ó Senhor! Pois eu ignorava o mistério do Teu nascimento. Trago também à memória, meu Senhor, aquele dia em que o menino morreu da mordedura da serpente. E os parentes dele quiseram entregar-Te a Herodes, dizendo que Tu o havias matado; mas Tu o ressuscitaste dentre os mortos e o restituíste a eles. Então aproximei-me de Ti e segurei a Tua mão, dizendo: Meu filho, guarda-te a ti mesmo. Mas Tu me disseste em resposta: Não és tu meu pai segundo a carne? Eu te ensinarei quem eu sou. Agora, portanto, ó Senhor e meu Deus, não Te ires contra mim, nem me condenes por causa daquela hora. Sou Teu servo e filho de Tua serva; mas Tu és o meu Senhor, meu Deus e Salvador, com toda a certeza o Filho de Deus.

1These are the words spoken by Joseph, that righteous old man. And I, going in beside him, found his soul exceedingly troubled, for he was placed in great perplexity. And I said to him: Hail! My father Joseph, you righteous man; how is it with you? And he answered me: All hail! My well-beloved son. Indeed, the agony and fear of death have already environed me; but as soon as I heard Your voice, my soul was at rest. O Jesus of Nazareth! Jesus, my Saviour! Jesus, the deliverer of my soul! Jesus, my protector! Jesus! O sweetest name in my mouth, and in the mouth of all those that love it! O eye which sees, and ear which hears, hear me! I am Your servant; this day I most humbly reverence You, and before Your face I pour out my tears. You are altogether my God; You are my Lord, as the angel has told me times without number, and especially on that day when my soul was driven about with perverse thoughts about the pure and blessed Mary, who was carrying You in her womb, and whom I was thinking of secretly sending away. And while I was thus meditating, behold, there appeared to me in my rest angels of the Lord, saying to me in a wonderful mystery: O Joseph, you son of David, fear not to take Mary as your wife; and do not grieve your soul, nor speak unbecoming words of her conception, because she is with child of the Holy Spirit, and shall bring forth a son, whose name shall be called Jesus, for He shall save His people from their sins. Do not for this cause wish me evil, O Lord! For I was ignorant of the mystery of Your birth. I call to mind also, my Lord, that day when the boy died of the bite of the serpent. And his relations wished to deliver You to Herod, saying that You had killed him; but You raised him from the dead, and restore him to them. Then I went up to You, and took hold of Your hand, saying: My son, take care of yourself. But You said to me in reply: Are you not my father after the flesh? I shall teach you who I am. Now therefore, O Lord and my God, do not be angry with me, or condemn me on account of that hour. I am Your servant, and the son of Your handmaiden; but You are my Lord, my God and Saviour, most surely the Son of God.