Evangelho de Nicodemos 23

1Então o Inferno, recebendo Satanás, o príncipe, disse-lhe com severa repreensão: Ó príncipe da perdição e chefe da destruição, Belzebu, escárnio dos anjos e cuspe dos justos, por que quiseste fazer isto? Quiseste crucificar o Rei da glória e prometeste-nos, na sua morte, grandes despojos: como um insensato, não sabias o que fazias. Pois eis que agora este Jesus põe em fuga, pelo esplendor da sua majestade, todas as trevas da morte, e quebrou os fortes abismos das prisões, e deixou sair os prisioneiros e soltou os que estavam presos. E todos os que suspiravam nos nossos tormentos alegram-se contra nós, e às suas orações os nossos domínios são vencidos e os nossos reinos conquistados, e agora nação alguma dos homens nos teme mais. E além disso, os mortos, que nunca costumavam ser orgulhosos, triunfam sobre nós, e os cativos, que nunca puderam estar alegres, nos ameaçam. Ó príncipe Satanás, pai de todos os maus e ímpios e renegados, por que quiseste fazer isto? Aqueles que desde o princípio até agora desesperaram da vida e da salvação, agora não se ouve nenhum dos seus costumados rugidos, nem soa gemido algum deles nos nossos ouvidos, nem há sinal de lágrimas no rosto de nenhum deles. Ó príncipe Satanás, detentor das chaves do inferno, essas tuas riquezas que tinhas ganho pela árvore da transgressão e pela perda do paraíso, perdeste-as pela árvore da cruz, e toda a tua alegria pereceu. Quando penduraste Cristo Jesus, o Rei da glória, operaste contra ti mesmo e contra mim. De agora em diante saberás que tormentos eternos e penas infinitas hás de sofrer sob a minha guarda para sempre. Ó príncipe Satanás, autor da morte e cabeça de todo o orgulho, devias primeiro ter procurado matéria de mal neste Jesus: Por que te aventuraste sem causa a crucificá-lo injustamente, ele em quem não achaste culpa, e a trazer ao nosso reino o inocente e justo, e a perder os culpados e ímpios e injustos do mundo inteiro? E quando o Inferno tinha assim falado a Satanás, o príncipe, então o Rei da glória disse ao Inferno: Satanás, o príncipe, estará no teu poder por todos os séculos, no lugar de Adão e dos seus filhos, aqueles que são os Meus justos.

1Then Hell, receiving Satan the prince, with sore reproach said unto him: O prince of perdition and chief of destruction, Beelzebub, the scorn of the angels and spitting of the righteous why wouldest thou do this? Thou wouldest crucify the King of glory and at his decease didst promise us great spoils of his death: like a fool thou knewest not what thou didst. For behold now, this Jesus putteth to flight by the brightness of his majesty all the darkness of death, and hath broken the strong depths of the prisons, and let out the prisoners and loosed them that were bound. And all that were sighing in our torments do rejoice against us, and at their prayers our dominions are vanquished and our realms conquered, and now no nation of men feareth us any more. And beside this, the dead which were never wont to be proud triumph over us, and the captives which never could be joyful do threaten us. O prince Satan, father of all the wicked and ungodly and renegades wherefore wouldest thou do this? They that from the beginning until now have despaired of life and salvation-now is none of their wonted roarings heard, neither doth any groan from them sound in our ears, nor is there any sign of tears upon the face of any of them. O prince Satan, holder of the keys of hell, those thy riches which thou hadst gained by the tree of transgression and the losing of paradise, thou hast lost by the tree of the cross, and all thy gladness hath perished. When thou didst hang up Christ Jesus the King of glory thou wroughtest against thyself and against me. Henceforth thou shalt know what eternal torments and infinite pains thou art to suffer in my keeping for ever. O prince Satan, author of death and head of all pride, thou oughtest first to have sought out matter of evil in this Jesus: Wherefore didst thou adventure without cause to crucify him unjustly against whom thou foundest no blame, and to bring into our realm the innocent and righteous one, and to lose the guilty and the ungodly and unrighteous of the whole world? And when Hell had spoken thus unto Satan the prince, then said the King of glory unto Hell: Satan the prince shall be in thy power unto all ages in the stead of Adam and his children, even those that are my righteous ones.