Apocalipse de Moisés 37

1E enquanto Sete dizia isto à sua mãe, eis que um anjo tocou a trombeta, e levantaram-se todos os anjos que estavam prostrados com os rostos em terra, e clamaram com voz terrível, dizendo: Bendita seja a glória do Senhor pelas obras da sua criação, porque se compadeceu de Adão, a feitura das suas mãos. Mas quando os anjos disseram estas palavras, eis que veio um dos serafins com seis asas e arrebatou Adão, e levou-o ao lago Aquerusiano, e lavou-o três vezes na presença de Deus.

1Now while Seth was saying this to his mother, lo, an angel blew the trumpet, and there stood up all the angels (and they were) lying on their faces, and they cried aloud in an awful voice and said: 'Blessed (be) the glory of the Lord from the works of His making, for He hath pitied Adam the creature of His hands.' But when the angels had said these words, lo, there came one of the seraphim with six wings and snatched up Adam and carried him off to the Acherusian lake, and washed him thrice, in the presence of God.

2E ali permaneceu ele por três horas, deitado; e depois disto o Pai de todos, assentado no seu santo trono, estendeu a sua mão, tomou a Adão e entregou-o ao arcanjo Miguel, dizendo: Eleva-o ao Paraíso, até ao terceiro Céu, e deixa-o ali até àquele temível dia da minha prestação de contas, a qual farei no mundo. Então Miguel tomou Adão e o deixou onde Deus lhe havia dito.

2And he stayed there three hours, lying down, and thereafter the Father of all, sitting on his holy throne stretched out his hand, and took Adam and handed him over to the archangel Michael saying: 'Lift him up into Paradise unto the third Heaven, and leave him there until that fearful day of my reckoning, which I will make in the world.' Then Michael took Adam and left him where God told him.