LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 3 de 42

Quem é o Rico que se Salva? (Clemente) 3

Tratado Patrístico

Read in EnglishComparar PT / EN

Aqueles, portanto, que são movidos pelo amor à verdade e aos irmãos e que nem tratam com rude insolência os ricos chamados, nem se rebaixam diante deles por interesses avarentos próprios, devem primeiro, pela palavra, livrá-los de seu desespero infundado e mostrar, com a necessária explicação dos oráculos do Senhor, que a herança do reino dos céus não lhes está totalmente vedada se obedecerem aos mandamentos. Devem então adverti-los de que alimentam um temor sem causa e de que o Senhor os acolhe de bom grado, contanto que o desejem. Além disso, devem demonstrar e ensinar por quais ações e disposições alcançarão aquilo que esperam, pois isso não está fora de seu alcance, mas tampouco se obtém sem esforço. Assim como entre os atletas — comparando coisas pequenas e perecíveis com coisas grandes e imortais —, o homem dotado de riqueza terrena deve reconhecer que isso depende dele. Entre aqueles, um homem, por desesperar de vencer e receber coroas, nem sequer se inscreve na competição; outro, embora animado por essa esperança, não se submete aos trabalhos, à dieta e aos exercícios apropriados e acaba sem coroa, frustrado em suas expectativas. Da mesma forma, quem recebeu riqueza terrena não se declare desde o início excluído das competições do Salvador, desde que seja crente e contemple a grandeza do amor de Deus pela humanidade; tampouco espere obter as coroas da imortalidade sem luta nem esforço, permanecendo sem treino e sem competir. Submeta-se, antes, ao Verbo como seu treinador e a Cristo como presidente da competição; tenha por alimento e bebida prescritos o Novo Testamento do Senhor; por exercícios, os mandamentos; e por elegância e ornamento, as belas disposições: amor, fé, esperança, conhecimento da verdade, amabilidade, mansidão, compaixão e dignidade. Assim, quando a última trombeta der o sinal para a corrida e para a partida daqui, como do estádio da vida, poderá apresentar-se de boa consciência, vitorioso, perante o Juiz que distribui as recompensas, reconhecidamente digno da Pátria do alto, à qual regressará com coroas e aclamações dos anjos.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Quem é o Rico que se Salva? (Clemente)

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Publicado aqui a partir de tradução em domínio público, revisado para leitura corrida.