LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 21 de 148

Pistis Sophia 21

Sabedoria da Fé

Read in EnglishComparar PT / EN

E sucedeu que, tendo Jesus acabado de dizer estas palavras, Maria prosseguiu de novo e disse: "Senhor meu, acaso os astrólogos e os adivinhos não mais anunciarão aos homens de agora em diante o que lhes há de sobrevir?"

2E Jesus respondeu e disse a Maria: "Se os astrólogos acharem o Destino e a esfera voltados para a esquerda, segundo a sua primeira ordenação, as suas palavras se cumprirão, e dirão o que há de acontecer. Mas se depararem com o Destino ou com a esfera voltados para a direita, não poderão dizer verdade alguma, porque mudei as suas influências, e os seus quadrados, e os seus triângulos, e os seus octógonos; visto que as suas influências desde o princípio estavam continuamente voltadas para a esquerda, juntamente com os seus quadrados, seus triângulos e seus octógonos. Mas agora fiz com que passassem seis meses voltados para a esquerda e seis meses voltados para a direita. Aquele, pois, que encontrar o seu cômputo a partir do tempo em que os mudei, estabelecendo-os para passarem seis meses voltados para a esquerda e seis meses voltados para os caminhos da direita — aquele que assim os observar conhecerá as suas influências com certeza e anunciará todas as coisas que farão.

3"Da mesma maneira também os adivinhos, se invocarem os nomes dos arcontes e os encontrarem voltados para a esquerda, declararão aos homens com exatidão todas as coisas que perguntarem aos seus decanos. Pelo contrário, se os adivinhos invocarem os seus nomes quando estiverem voltados para a direita, não lhes darão ouvidos, porque estão voltados numa forma diferente em comparação com a sua posição anterior na qual Jeú os havia estabelecido; visto que outros são os seus nomes quando estão voltados para a esquerda e outros os seus nomes quando estão voltados para a direita. E se os invocarem quando estiverem voltados para a direita, não lhes dirão a verdade, mas confundi-los-ão com confusão e ameaçá-los-ão com ameaças. Aqueles, pois, que não conhecem a sua vereda quando estão voltados para a direita, nem os seus triângulos, nem os seus quadrados e todas as suas figuras, nada acharão de verdadeiro, mas serão confundidos em grande confusão e achar-se-ão em grande engano, porque agora mudei as obras que outrora realizavam nos seus quadrados voltados para a esquerda, e nos seus triângulos e nos seus octógonos, nos quais se ocupavam continuamente voltados para a esquerda; e fiz com que passassem seis meses formando todas as suas configurações voltadas para a direita, a fim de que fiquem confundidos em confusão em toda a sua extensão.

4"E além disso fiz com que passassem seis meses voltados para a esquerda, realizando as obras das suas influências e todas as suas configurações, para que os arcontes que estão nos éons, e nas suas esferas, e nos seus céus, e em todas as suas regiões, fiquem confundidos em confusão e enganados em engano, de sorte que não compreendam as suas próprias veredas."

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pistis Sophia

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · domínio público