E dizia também o presbítero o seguinte: Marcos, tendo-se tornado o intérprete de Pedro, redigiu com exatidão tudo quanto reteve na memória. Contudo, não foi em ordem precisa que ele relatou os ditos ou as ações de Cristo. Pois ele não ouviu o Senhor nem o acompanhou pessoalmente. Mas posteriormente, como disse, acompanhou a Pedro, o qual adaptava os seus ensinamentos às necessidades dos seus ouvintes, sem a intenção de compor uma narrativa ordenada das palavras do Senhor.
2Pelo que Marcos em nada errou ao escrever algumas coisas conforme as recordava na memória. Pois de uma coisa teve especial cuidado: de não omitir nada do que ouvira, nem acrescentar qualquer falsidade nas declarações. Isto é o que relata Papias a respeito de Marcos.
3E no que concerne a Mateus, fez ele as seguintes afirmações: Mateus reuniu os oráculos do Senhor na língua hebraica, e cada um os interpretava conforme a sua capacidade.