Mas aqueles que transmitem os mitos criados pelos poetas não apresentam prova alguma aos jovens que os aprendem; e passamos a demonstrar que foram proferidos sob influência dos demônios perversos, para enganar e desviar o gênero humano. Pois, tendo ouvido os profetas anunciar que o Cristo viria e que os ímpios entre os homens seriam castigados pelo fogo, apresentaram muitos a serem chamados filhos de Júpiter, pensando que assim poderiam incutir nos homens a ideia de que as coisas ditas acerca de Cristo eram apenas histórias maravilhosas, como as contadas pelos poetas.
2E essas coisas foram ditas tanto entre os gregos como entre todas as nações onde eles [os demônios] ouviram os profetas predizer que Cristo seria especialmente objeto de fé; mas tornaremos claro que, ao ouvir os profetas, não entenderam corretamente o que foi dito e imitaram as coisas ditas acerca de nosso Cristo, como homens que estão em erro.
3O profeta Moisés, então, era, como já dissemos, mais antigo que todos os escritores; e por ele, como também dissemos antes, foi assim predito: "Não faltará príncipe de Judá, nem legislador entre seus pés, até que venha aquele para quem está reservado; e ele será o desejo dos gentios, amarrando seu jumentinho à videira, lavando sua veste no sangue da uva." Quando os demônios ouviram essas palavras proféticas, disseram que Baco era filho de Júpiter, divulgaram que descobrira a videira, incluíram o vinho [ou o jumento] entre seus mistérios e ensinaram que, depois de ser despedaçado, ele subiu ao céu.
4E porque a profecia de Moisés não havia indicado expressamente se aquele que viria era Filho de Deus nem se, montando o jumentinho, permaneceria na terra ou subiria ao céu, e porque o nome "jumentinho" podia significar tanto a cria de uma jumenta como a de uma égua, eles, sem saber se o predito traria a cria de uma jumenta ou de uma égua como sinal de sua vinda, nem se era Filho de Deus, como dissemos acima, ou de um homem, divulgaram que Belerofonte, homem nascido de homem, subira ao céu no cavalo Pégaso. E, quando ouviram o outro profeta Isaías dizer que ele nasceria de uma virgem e subiria ao céu por seus próprios meios, fingiram que se falava de Perseu.
5E, ao saberem do que fora dito, como citado acima, nas profecias escritas anteriormente, "Forte como um gigante para percorrer seu caminho", disseram que Hércules era forte e viajara por toda a terra. E, quando souberam novamente que se havia predito que ele curaria toda doença e ressuscitaria os mortos, apresentaram Esculápio.