LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 71 de 79

1 Adão e Eva 71

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Mas quando Adão ouviu estas palavras de Satanás, entristeceu-se em grande maneira por causa do seu juramento e da sua promessa, e disse: "Adulterarei eu porventura com a minha carne e os meus ossos, e pecarei contra mim mesmo, para que Deus me destrua e me apague da face da terra?

2Pois quando no princípio comi da árvore, Ele me expulsou do jardim para esta terra estranha, privou-me da minha natureza resplandecente e trouxe sobre mim a morte. Se eu agora fizesse isto, Ele cortaria a minha vida da terra, lançar-me-ia no inferno e atormentar-me-ia ali por longo tempo.

3Mas Deus nunca falou as palavras que proferistes; vós não sois anjos de Deus nem fostes enviados por Ele. Sois, antes, demônios que viestes a mim sob a falsa aparência de anjos. Apartai-vos de mim, malditos de Deus!"

4Fugiram então aqueles demônios de diante de Adão; e ele e Eva se levantaram, retornaram à Caverna dos Tesouros e nela entraram.

5Disse então Adão a Eva: "Se viste o que fiz, a ninguém o digas; porque pequei contra Deus jurando pelo Seu grande nome, e pus a minha mão outra vez na mão de Satanás." Calou-se então Eva, conforme Adão lhe ordenara.

6Levantou-se depois Adão e estendeu as mãos perante Deus, suplicando-Lhe e implorando-Lhe com lágrimas que lhe perdoasse o que havia feito. E permaneceu Adão em pé, orando assim por quarenta dias e quarenta noites. Nem comeu nem bebeu, até cair por terra desfalecido de fome e de sede.

7Enviou então Deus a Sua Palavra a Adão, a qual o levantou do chão onde jazia e disse-lhe: "Ó Adão, por que juraste pelo Meu nome e por que fizeste aliança com Satanás outra vez?"

8Chorou Adão e disse: "Ó Deus, perdoa-me, porque fiz isto sem saber, julgando que eram anjos de Deus."

9E Deus perdoou a Adão, dizendo-lhe: "Guarda-te de Satanás."

10E retirou a Sua Palavra de Adão.

11Consolou-se então o coração de Adão; e tomou a Eva e saíram da caverna para preparar algum alimento para os seus corpos.

12Mas daquele dia em diante Adão lutava em seu espírito acerca de tomar Eva por esposa, temendo que, se o fizesse, Deus se iraria contra ele.

13Foram então Adão e Eva para a margem do rio e ali se assentaram, como fazem as pessoas quando tomam refrigério.

14Mas Satanás teve inveja deles e planejou destruí-los.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público