LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 62 de 79

1 Adão e Eva 62

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Mas Satanás, o maligno, encheu-se de inveja por causa da consolação que Deus lhes havia dado.

2Por isso se antecipou a eles, e entrou na caverna e tomou os dois figos, e os enterrou do lado de fora da caverna, para que Adão e Eva não os achassem. Tinha também em seus pensamentos o intento de destruí-los.

3Mas, pela misericórdia de Deus, tão logo aqueles dois figos foram postos na terra, frustrou Deus o intento de Satanás a respeito deles; e fê-los tornar-se duas árvores frutíferas, que sombreavam a caverna. Pois Satanás os havia enterrado do lado oriental dela.

4Quando as duas árvores cresceram e se cobriram de frutos, Satanás entristeceu-se e lamentou-se, dizendo: Melhor fora ter deixado aqueles figos onde estavam; pois agora, eis que se tornaram duas árvores frutíferas, das quais Adão comerá todos os dias de sua vida. Ao passo que eu tinha em mente, ao enterrá-los, destruí-los inteiramente e ocultá-los para sempre.

5Mas Deus transtornou o meu intento; e não quis que este fruto sagrado perecesse; e manifestou a minha intenção, e desfez o conselho que eu havia maquinado contra os Seus servos.

6Retirou-se então Satanás envergonhado, porque não havia meditado até o fim os seus planos.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público